"الأخواتِ" - Translation from Arabic to English

• sisters

The rules very clearly state that with that many sisters present,
القوانين الحكومية واضحة جداً العديد مِنْ الأخواتِ حاضرات،

And it will definitely enhance moral, which is what my fellow sisters need right now.
ويعزز معنويـاً بالتأكيد، ما تحتاجُة زميلاتي الأخواتِ الآن.

We'd hold the diamond ceremony in which Frannie pledges her eternal loyalty to the sisters.
نحن سنَحملُ المراسمَ الماسيّةَ الذي به فراني ستَتعهّدُ بها للولاء الأبدي إلى الأخواتِ.

Some of the sisters and I decided we're in need of a fresh perspective.
بعض مِن الأخواتِ وأنا قرّرنـا بأننـا في حاجةِ لـ منظور جديد.

This is one big family, like sisters and brothers, because you have this close relationship, but it's not really close, like stealing your heart from your best friend.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

It won't even matter that we've been like sisters since we were divas in diapers.
بداية الـ عائلة جديدة هو لَنْ يَهْمَّ حتى بأنّنا كُنّا مثل الأخواتِ منذ نحن كُنّا مغنّياتَ في حفّاظةِ الأطفال

She and Sweety are cousins, but they behave like sisters.
هي وSweety أبناءَ عم، لَكنَّهم يُحسنونَ التصرف مثل الأخواتِ.

Brothers and sisters fighting'is as natural as a white man's dialogue in a Spike Lee movie.
قتال الأخواتِ والإخوةِ طبيعي كحوار رجلِ أبيضِ في أفلام سبايك لي

Those Weird sisters who told me of the Hunter appear and disappear like the wind.
أولئك الأخواتِ الغريباتِ اللواتي أخبرنَني هنتر يَظْهرُ ويَختفي مثل الريحِ.

They must have both escaped the Weird sisters together.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ كلا هَربتْ من الأخواتِ الغريباتِ سوية.

You're leaving her in the care of the sisters.
أنت تَتْركُها في عنايةِ الأخواتِ. أرسلتَني هنا.

From now on, let's be like sisters.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، دعينا نَكُونُ مثل الأخواتِ.

He must already have heard of the beautiful sisters Weatherby.
هو يَجِبُ أَنْ يَسْمعَ الأخواتِ الجميلاتِ ويذيربي.

You got a lot of nerve charging these sisters out here money to get their hair did, and you lookin'like Chewbacca.
حَصلتَ على الكثير مِنْ العصبِ تَكليف هؤلاء الأخواتِ خارج هنا المال للحُصُول على شَعرِهم عَمِلَ، وأنت lookin ' مثل Chewbacca.

If we don't get some more sisters in this house pronto, we're going to have to... raise dues.
إذا لم نَحصَلُ عَلى المزيد من الأخواتِ في هذا المنزل حالاً، فأنه يَجِبُ علينـا أَن... نرفع المستحقات

Actually, a few slacking sisters didn't make study hours this week so they unfortunately can't attend the Spirit Social tomorrow night.
في الحقيقة، على بعض الأخواتِ اللواتي لَم يَقمن بساعاتَ الدراسةِ هذا الإسبوعِ لذا لسوء الحظ أنهم لا يَستطيعونَ حُضُور الروح الإجتماعية ليلة الغد.

Having sisters in the room would change the dynamic, so...
وجود الأخواتِ في الغرفةِ سيَغيّرُ الحركة، لذا...

Those sisters were always a little strange, if you ask me.
أولئك الأخواتِ كُنّ دائماً a غريب إلى حدٍّ ما، إذا تَسْألُني.

They're like sisters.
هم مثل الأخواتِ.

We were like sisters.
أوه. نحن كُنّا مثل الأخواتِ.