"الأخويِ" - Translation from Arabic to English

• Greek
• brotherly

I can't believe you found a vacant house on Greek Row.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكٍِ وَجدتِ بيت شاغر على الصفِّ الأخويِ.

But that's the great thing about the Greek system.
لكن ذلك الشيءُ العظيمُ حول النظامِ الأخويِ.

You guys are over the designated Greek noise limit.
أنتم يارجال أجتزتم حدّ الضوضاءِ الأخويِ المحدد.

I must first focus on a Greek Week victory.
يَجِبُ أَن أُركّزَ أولاً على الأنتصار في الإسبوعِ الأخويِ.

I don't expect you to help me out of brotherly love.
أنا لا أَتوقّعُ أَنْ تُساعدَني بدافع الحبِّ الأخويِ.

Keep your head down, focus on Greek Week and the Zbzs.
تماسكي، ركزي في الإسبوعِ الأخويِ و زي بي زي.

It's the president's private shindig for Greek alums coming to Greek Week.
أنهـا حفلة الرئيسُ الخاصُّة لحضورهـ للإسبوعِ الأخويِ.

Evan is the big man in the Greek system.
إيفان الرجلُ الكبيرُ في النظامِ الأخويِ.

Nationals, like Frannie did to Rebecca during Greek Week.
اللجنة، مثل ماقامت فراني بـ ريبيكا أثناء الإسبوعِ الأخويِ.

I have some questions about the Greek system.
لدي بعضُ الأسئلة حول النظامِ الأخويِ.

And do you think it's fun watching all the drunk couples make out on Greek row when I know that I should be there?
وأتَعتقدُين بأنّه ممتع مُرَاقَبَة كُلّ الثنائيات السكارى يخرجون من الصفِّ الأخويِ عندما أَعرفُ بأنّني يَجِبُ أَن أكُونَ هناك؟

We don't hang out during Greek Week.
لا نَتسكع أثناء الإسبوعِ الأخويِ.

"we're sisters, not friends" thing I said after Greek Week.
"نحن أخواتَ، لَيسَ أصدقاءَ " الشيء الذي قُلتُه بعد الإسبوعِ الأخويِ.

Just some Greek business.
فقط بَعض العملِ الأخويِ.

You are way above the Greek noise limit!
أنت تعديت حدِّ الضوضاءِ الأخويِ!

And you banned Rusty from Greek week.
- وأنت حرمتَ ريستي من الإسبوعِ الأخويِ.

City of brotherly love.
مدينة الحبِّ الأخويِ.