"الأداء الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• strategic performance

UNOPS strategic performance objectives
أهداف الأداء الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

strategic performance objective and key result
هدف الأداء الاستراتيجي والنتيجة الرئيسية

strategic performance objective 8, 9, 10, and 11
أهداف الأداء الاستراتيجي 8 و 9 و 10 و 11

strategic performance objective: Objectives that translate strategic priorities into directional and action-oriented statements of what must be done to achieve the strategic goal.
هدف الأداء الاستراتيجي: الأهداف التي تترجم الأولويات الاستراتيجية إلى بيانات تحدد الاتجاهات والأغراض العملية للإجراءات التي يتعين اتخاذها لتحقيق الهدف الاستراتيجي.

Budget proposals by strategic performance objective
مقترحات الميزانية تبعا لهدف الأداء الاستراتيجي

Overview of strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard
نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز

B. Resources by strategic performance objective
باء - الموارد تبعا لهدف الأداء الاستراتيجي

4. Budget proposals by strategic performance objective for 2008-2009
الجدول 4 - مقترحات الميزانية تبعا لهدف الأداء الاستراتيجي

1. Overview of strategic performance objectives
المرفق 1 - نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز

strategic performance objective 1. Improving financial performance
هدف الأداء الاستراتيجي 1- تحسين الأداء المالي

strategic performance objective 2. Mitigating financial risks
هدف الأداء الاستراتيجي 2- الحد من المخاطر المالية

strategic performance objective 3. Improving the timeliness and quality of reporting
هدف الأداء الاستراتيجي 3 - زيادة دقة توقيت الإبلاغ وتحسين جودته

strategic performance objective 5. Improving communications Description.
هدف الأداء الاستراتيجي 5 - تحسين مستوى الاتصالات

strategic performance Objective 7. Fostering a knowledge-sharing culture
هدف الأداء الاستراتيجي 7 - تعزيز ثقافة تقاسم المعارف

strategic performance objective 8. Improving staff competencies
هدف الأداء الاستراتيجي 8 - تحسين كفاءات الموظفين

strategic performance objective 9. Enhancing workforce diversity
هدف الأداء الاستراتيجي 9 - تعزيز تنوع القوة العاملة

strategic performance objective 10. Increasing staff motivation
هدف الأداء الاستراتيجي 10 - زيادة الحوافز لدى الموظفين

It is not merely a resource mobilization mechanism but also a strategic management tool, which utilizes the annual result-oriented report and other management tools as a means to assess the strategic performance of the organization concerned.
وهو ليس مجرد آلية لحشد الموارد بل أيضا وسيلة إدارية استراتيجية تستخدم وسيلة الإبلاغ القائم على النتائج تقرير النتائج السنوي ووسائل إدارية أخرى لتقييم الأداء الاستراتيجي للمنظمة المعنية.

The emphasis of the monitoring systems and performance indicators continues to be on implementation and management indicators, with further work now being accorded to assessing strategic performance.
ولا يزال تركيز نظم الرصد ومؤشرات الأداء ينصبُّ على مؤشرات التنفيذ ومؤشرات الإدارة، ويجري حالياً بذل المزيد من الجهود لتقييم الأداء الاستراتيجي.

These have been aligned with the 11 strategic performance objectives and the existing corporate performance management system of UNOPS.
وقد تمت مواءمة المهام والنتائج مع أهداف الأداء الاستراتيجي الأحد عشر ومع نظام إدارة الأداء المؤسسي المتبع حاليا في المكتب.