"الأداء الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new performance

The new performance measurement process has been documented in the Performance Appraisal and Development (PAD) Guide Book.
وقد تم توثيق عملية قياس الأداء الجديدة في الكتيب الإرشادي لتقييم وتطوير الأداء.

The Committee is of the view that new performance measures should have been included in the proposals of the Secretary-General to reflect the additional tasks to be performed.
وترى اللجنة أنه كان ينبغي إدراج مقاييس الأداء الجديدة في مقترحات الأمين العام لكي تعكس المهام الإضافية المقرر أداؤها.

In order to move forward and strengthen the new performance culture in UNDP, the following measures have been initiated:
88 - وبغية المضي قدما وتعزيز ثقافة الأداء الجديدة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، شُرع في اتخاذ التدابير التالية:

(f) new performance testing requirements for Intermediate Bulk Packagings (IBCs) (Vibration test);
(و) مقتضيات اختبار الأداء الجديدة لحاويات نقل الكميات السائبة المتوسطة الحجم (اختبار الاهتزازات)؛

A number of new performance measurement tools are being established to monitor progress closely towards the goals set out in the UNDP Business Plans:
91 - يجري إنشاء عدد من أدوات قياس الأداء الجديدة بهدف الرصد الوثيق للتقدم المحرز صوب بلوغ الأهداف المحددة في الخطط الاستشرافية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهي كما يلي:

Over the last several years, organizations have placed ever-increasing focus on management reform, with the introduction, for example, of results-based budgeting, competency frameworks, assessment centres, extensive management development and coaching programmes, new performance appraisal systems and the like.
وعلى مدار العديد من السنوات الماضية، ظل الإصلاح الإداري يحظى بتركيز متزايد من جانب المنظمات، ومن ذلك مثلا تطبيق إعداد الميزانية على أساس النتائج، وأطر الكفاءة، ومراكز التقييم، والتطوير الإداري المكثف، وبرامج التدريب، ونظم تقييم الأداء الجديدة وما إلى ذلك.

As part of this process, consideration should be given to reviewing the new performance indicators for the strategic framework (2006-2007) developed by UNOG (AN2004/58/02/03).
وكجزء من هذه العملية، ينبغي إيلاء الاعتبار لاستعراض مؤشرات الأداء الجديدة للإطار الاستراتيجي (2006-2007) الذي وضعه مكتب الأمم المتحدة في جنيف (AN2004/58/02/03).

38. The new performance management policy has also streamlined the rebuttal process, under which only staff members who disagree with an overall rating of " partially meets performance expectations " or " does not meet performance expectations " can rebut their evaluations.
38- وتقوم سياسة إدارة الأداء الجديدة أيضا بتبسيط عملية الطعن التي لا يحق بموجبها إلا للموظفين الذين لا يتفقون مع التقدير العام " يفي جزئيا بتوقعات الأداء " أو " لا يفي بتوقعات الأداء " الطعن في تقييماتهم.

The presentation of expected accomplishments and indicators of achievement has consequentially been developed beyond those presented in the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 to provide more concrete and specific material which is more susceptible to measurement, as shown by the new performance measures provided.
وبالتالي تم تطوير عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بالمقارنة بما ورد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وفي الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003، كي تتضمن أهدافا عملية أكثر تحديدا يمكن قياسها على نحو ما ورد في مقاييس الأداء الجديدة المعروضة.

As part of this process, consideration should be given to reviewing the new performance indicators for the strategic framework (2006-2007) developed by the United Nations Office at Geneva " .
وكجزء من هذه العملية ينبغي إيلاء اعتبار لاستعراض مؤشرات الأداء الجديدة للإطار الاستراتيجي (2006-2007) التي أعدتها مكتبة الأمم المتحدة في جنيف " .