"الأداء المؤقت" - Translation from Arabic to English

• provisional performance
• interim performance

provisional performance report for 2013 as at 31 December 2013 (in euros)
تقرير الأداء المؤقت لسنة 2013 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (باليورو)

provisional performance report 2007
تقرير الأداء المؤقت عن عام 2007

3. The provisional performance report for 2005 is attached as an annex.
3 - ومرفق بهذا تقرير الأداء المؤقت للفترة 2005.

provisional performance report for 2005
تقرير الأداء المؤقت للفترة 2005

The total number of outputs delivered closely corresponds to the estimate provided in the interim performance report.
والعدد اﻹجمالي للنواتج يقترب بدرجة كبيرة بالتقدير الذي قُدم في تقرير اﻷداء المؤقت.

provisional performance report for 2009
تقرير الأداء المؤقت عن عام 2009

I. provisional performance report for 2005
1 - تقرير الأداء المؤقت لعام 2005

4. As shown in the provisional performance report for 2005, the total expenditure for 2005 stands provisionally at Euro6,434,245.
4 - وكما هو مبين في تقرير الأداء المؤقت للفترة المالية 2005، يبلغ مجموع النفقات للفترة المالية 2005 مؤقتا 245 434 6 يورو.

provisional performance report for 2005 (biennium budget 2005-2006)
تقرير الأداء المؤقت للفترة 2005 (ميزانية فترة السنتين 2005-2006)

II. provisional performance report for 2007
ثانيا - تقرير الأداء المؤقت عن عام 2007

II. provisional performance report for 2013
ثانيا - تقرير الأداء المؤقت لعام 2013

II. provisional performance report for 2009
ثانيا - تقرير الأداء المؤقت عن عام 2009

II. provisional performance report for 2011
ثانيا - تقرير الأداء المؤقت لعام 2011

provisional performance report, 2011
تقرير الأداء المؤقت لسنة 2011

47. In the light of the provisional performance for 2005, the Tribunal had decided at its March session that, subject to approval by the Meeting of States Parties, additional appropriations for 2005 would be surrendered and deducted from assessed contributions for the States parties for 2007, thereby reducing the proposed budget for 2007-2008 by Euro312,684.
47 - وفي ضوء الأداء المؤقت لسنة 2005، قررت المحكمة في دورتها المعقودة في آذار/مارس، رهنا بموافقة اجتماع الدول الأطراف، أن يجري التنازل عن الاعتمادات الإضافية لسنة 2005 وخصمها من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف لسنة 2007، مُخفِضة بذلك الميزانية المقترحة للفترة 2007-2008 بمبلغ قدره 312684 يورو.

(b) provisional performance report for 2013
(ب) تقرير الأداء المؤقت لعام 2013

(b) provisional performance report for 2011 [[H3]]
(ب) تقرير الأداء المؤقت لعام 2011

12. As shown in the provisional performance report for 2009, the total expenditure for that year stands provisionally at Euro7,294,856, representing 82.65 per cent of the appropriations in the amount of Euro8,826,700 approved for 2009.
12 - وكما هو مبين في تقرير الأداء المؤقت لسنة 2009، بلغت القيمة المؤقتة لمجموع النفقات لتلك السنة 856 294 7 يورو، أي ما يمثل 82.65 في المائة من قيمة الاعتمادات الموافق عليها لسنة 2009 التي تبلغ 700 826 8 يورو.

Whereas the interim performance report (E/CN.7/1997/14) provides details on output delivery, an update is given in the table shown below.
وفي حين أن تقرير اﻷداء المؤقت (E/CN.7/1997/14) يتضمن تفاصيل عن النواتج التي تحققت فإن الجدول التالي يتضمن استكمالا لتلك النواتج.