"الأدخنة" - Translation from Arabic to English

• fumes
• smoke
• reeks
• smokes

When you cook meth, the fumes, they coat the walls, the floors.
عندما تعد مخدرات كيميائية الالهبة و الأدخنة تعلق بالحوائط و الأرضية

She must be getting dizzy as hell from the fumes coming off the tar.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

No, they're old, the fumes from them have leaked over years, collecting residue on the interior tin walls.
،إنها قديمة ، الأدخنة رشحت منها لعدة سنوات البقايا المتجمعة على الجوانب الداخلية للصفائح

She took in some smoke, but she's not that bad. Not sure Dad's so lucky.
لقد تنفّست بعض الأدخنة لكن حالتها ليست بتلك السوء لستُ متأكّداً إن كان الأب سيحظى بنفس هذا الحظ

The killer won't show if this reeks of a setup.
فإن القاتل لا تظهر إذا كان هذا الأدخنة من الإعداد.

Holy smokes! Look at this mess.
الأدخنة المقدسة، انظر إلى هذه الفوضى.

We've probably been running on fumes for the last 30 miles.
ربما كنا نتحرك على الأدخنة طوال الأميال الثلاثين الأخيرة

You and your friends had no food, no water, and were running on fumes.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

The fumes are less volatile than gasoline, making it less likely that our torch would injure himself when setting the fire.
الأدخنة أقل تطايراً من الوقود جاعلاً إياها أقل عرضة لما يمكن أن يأذي مشعلنا نفسه أثناء اضرام النار

[Essex] Well, I suppose the fumes these tanks are spewing out would give us some cover...
أعتقد أن الأدخنة المنبعثة من تلك الصهاريخ بوسعها منحنا بعض الغطاء.

I'm just... cleaning the oven and... the fumes are getting to me, and I'm drunk... a little.
أنظف الفرن و الأدخنة تؤثر بي و أنا سكرانة قليلا

The source of these toxic fumes lies several miles below.
مصدر هذه الأدخنة السامة يقع علي بعد عدة أميال إلي الأسفل.

You can't be too careful, Gibbs, and you can't have an indoor gas station'cause of all the fumes.
ولا يمكن أن يكون لديك محطة غاز داخلية بسبب كل تلك الأدخنة آبي؟

I think we gotta cork it up and seal off the survivors from the fumes until you can dig out the mid-river passage.
أعتقد أننا يجب أن نسده تماماً و نحجز بين الناجون و الأدخنة حتى يمكننا الحفر و الوصول لممر منتصف النهر

Let's hope this thing runs on fumes.
دعنا يتمنّى هذا الشيء مرّات على الأدخنة.

This is fumes reporting from downtown... and I'll tell you what's happening.
هذا هو الأدخنة تقديم التقارير من وسط... واقول لكم ما يحدث.

Furthermore, because of the smoke produced by the fires, the surrounding population can suffer immediate adverse health effects by inhaling toxic fumes.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى ما ينتج عن الحرائق من دخان، فإن السكان المجاورين قد يتعرضون لآثار سلبية مباشرة على صحتهم بسبب استنشاق الأدخنة السامة.

While such furnaces can be simple field incinerators, which are cheap, efficient and mobile, they tend to have a small or moderate capacity and are somewhat environmentally unfriendly because of the noxious fumes that are a by-product of burning ammunition and pyrotechnics.
وبينما يمكن أن تكون هذه الأفران مجرد مواقد ميدانية، وهي رخيصة وفعالة ومتنقلة، على الأرجح تكون سعتها صغيرة أو متواضعة، وهي إلى حد ما غير ملائمة للبيئة بسبب الأدخنة الضارة التي تنبعث من جراء حرق الذخائر والصواريخ النارية.

She disabled a smoke detector on board in the bathroom, which is a federal offense.
قدّ أبطلت كاشف الأدخنة بمرحاض الطائرة، و هذهِ تُعدّ جنحة فدرالية.

We saw smoke coming from one of the set points.
لقد راينا الأدخنة تتصاعد من أحد النقاط المحددة.

Your silence reeks of ageism.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن.

Holy smokes.
الأدخنة المقدسة *تعبير للدلالة على الدهشة والتعجب*