"الأدلة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• forensic
• forensics
• criminal evidence
• criminalistics
• crime lab

The benefits of forensic investigation networks to the prosecution
فوائد شبكات تحقيقات الأدلة الجنائية في الملاحقة القضائية

They were then reproduced in digital form so that no forensic examination could be conducted to verify the files' authenticity.
ثم جرى استنساخ هذه الوثائق في شكل رقمي بحيث لا يمكن القيام بدراسة الأدلة الجنائية للتأكد من صحة الملفات.

In all the cases the forensic experts stated that the detonation was triggered either by remote control or a timed device.
وفي جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.

I just talked to forensics, they got some prints.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات

Damn forensics team's not here, this is a mess.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

Assessment tool 14: Criminal procedure, including the rights of defendants and matters related to the admissibility of criminal evidence
أداة التقييم 14: الإجراء الجنائي، بما في ذلك حقوق المدعى عليهم والمسائل المتصلة بمقبولية الأدلة الجنائية

I'm afraid we have forensic evidence linking him to the bombing.
أنا أخشى لدينا الأدلة الجنائية التي تربط بينه وبين التفجير.

Mr. Szabo, as a forensic evidence technician, did you perform an analysis of the soil from Mr. Kuharski's sneakers?
سيد زابو بحكم عملك فنيًا لجمع الأدلة الجنائية هل أجريتَ تحليلاً للتربة العالقة في حذاء السيد كاهورسكي؟

So the burning's nothing more than a forensic countermeasure.
اذن الحرق ليس سوى عمل لإخفاء الأدلة الجنائية

Information Technology forensic Unit
وحدة الأدلة الجنائية لتكنولوجيا المعلومات

In addition, management and the staff of the Professional Practices Section and the Technology forensic Unit also conduct and directly support investigations.
إضافة إلى ذلك، يقوم إداريو وموظفو قسم الممارسات المهنية ووحدة الأدلة الجنائية لتكنولوجيا المعلومات بإجراء التحقيقات وتقديم الدعم المباشر لها.

The State may lack forensic capacity to conduct investigations.
ولعل الدولة تفتقر إلى القدرة على جمع الأدلة الجنائية لإجراء التحقيقات.

(iii) forensic and technical research undertaken to assist Lebanese authorities
' 3` القيام ببحوث الأدلة الجنائية والبحوث التقنية لمساعدة السلطات اللبنانية

This inventory consists of a total of over 10,000 forensic exhibits, including more than 7,000 that relate to the Hariri case.
وتبيّن أن مجموع عدد الأدلة الجنائية يتجاوز 000 10 دليل، بينها أكثر من 000 7 دليل يتصل بقضية اغتيال الحريري.

Procedures and protocols reflecting international standards regarding forensic collection, processing, management and assessment have been adopted.
واعتمدت إجراءات وبروتوكولات تراعي المعايير الدولية فيما يتعلق بجمع الأدلة الجنائية ومعالجتها وإدارتها وتقييمها.

But now I know that forensics was just testing me.
لكني أعلم الأن أن الأدلة الجنائية كانت تغيظني فحسب

Boss, van is on the way to the garage for forensics.
رئيسي, الشاحنة في طريقها إلى المرآب من أجل الأدلة الجنائية

I'm teaching a class on the forensics of cold cases.
و أنا أُدرّس لصف عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة.

I.T. is hammering away, and forensics is huddling with our vehicle expert.
و قد إجتمع مختصو الأدلة الجنائية مع خبير السيارات الخاص بنا

(iii) Number of forensics research projects undertaken or facilitated
' 3` عدد مشاريع بحوث الأدلة الجنائية التي جرى القيام بها أو تيسيرها

Your client was under arrest, hence the search was authorised under Section 18(1)1 of the Police And criminal evidence Act.
موكلك معتقل ولذلك البحث مصرف تحت المادة 18 ألف تحت نظام الأدلة الجنائية والشرطة

(i) In collaboration with the Government of Uganda, the Institute organized a workshop on the science of criminalistics, to improve the capacity of law enforcement agencies to detect, investigate and streamline the prosecution of crime through the use of available local expertise, equipments and scientific analysis of data;
`1` نظم المعهد، بالتعاون مع حكومة أوغندا، حلقة عمل عن علم الأدلة الجنائية من أجل تحسين قدرة أجهزة إنفاذ القانون على كشف الجرائم والتحقيق فيها وتبسيط مقاضاة مرتكبيها من خلال استخدام ما هو متاح محليا من خبرات ومعدات وقدرات على التحليل العلمي للبيانات؛

forensics and the crime lab are processing
إنّ الأدلة الجنائية ومختبر الجنايات يعالجون...