"الأذكياء" - Translation from Arabic to English

• smart
• intelligent
• clever
• squints
• brilliant
• Erudite
• bright
• smartest
• nerds
• brightest
• brainy

Lots of smart people do it instead of going to church.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

You've always been a sucker for cute and smart.
لقد كنت دائما ضعيفا تجاه اللطيفات و الأذكياء

There's too many smart guys around here. I'm glad I'm a dummy.
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبياً

It's a kind of religion for intelligent atheists. intelligent atheists?
ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟

When I was a kid I saw a movie where a judge handled a case where he was unable to punish some clever criminals.
عندما كنت صغيرا شاهدتُ فلمًا أين كان هنالك قاضٍ يتولّى حالة حيث لم يستطع معاقبة بعض المجرمين الأذكياء

I hope you know that really smart people sleep in separate rooms.
آمل أنك تعرف بأن الأشخاص الأذكياء جداً ينامون في غرفٍ منفصلة

But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Talk about what you know. Girls love smart guys.
فلتتحدث عما تعرف، إن الفتيات يحبون الفتيان الأذكياء

And mr. Sutton was the champion of smart, nerdy girls.
و سيد ساتون كان بطل الأذكياء و المهووسات بالدراسة

A lot of smart guys in college, you know.
هناك الكثير من الأذكياء في الجامعة، كما تعلم.

I think we should look at prospective students with more community service experience, and everyone benefits from smart, passionate young people volunteering.
بمزيد من الخبرة في الخدمات الاجتماعية. ويستفيد الجميع من الشباب المتطوعين الأذكياء والمتحمسين.

I like young talents who are smart and capable.
احب أصحاب المواهب الصغار الأذكياء و الموهوبين

God bless you. I'll be happy to sign books for those patriots who are smart enough to buy them.
سأوقع الكتب ‏للوطنيين الأذكياء بما يكفي لشرائها.

...smart people don't come here looking for the dead.
الأذكياء لايأتون إلى هنا بحثاً عن الموتى.

I thought you were one of the smart ones, that you got it.
كنتُ أحسبك واحدة من الأذكياء اللّاتي فهمنْ الأمر

The road we are following leads to a continuous decrease in the number of intelligent high performers due to demographic reasons.
والطريق الذي نسلكه يؤدي إلى تناقص عدد الأذكياء ذوي الأداء العالي لأسباب ديمغرافية.

Which makes it easy for clever people like this to take advantage.
وذلك يُسهل للأشخاص الأذكياء مثل هذا للاستفادة

Got a hit here. squints I.D.'d the victim.
حصلتُ على نتيجة هنا، تعرّف الأذكياء على هوية الضحية.

Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

All Erudite prisoners are suppose to be locked in the cages.
جميع السجناء "الأذكياء" يفترض أن يكونو محبوسين بالسجون

I'm always looking for bright young people to join my organisation.
أتطلع دائما لضم الأشخاص الأذكياء إلى منظمتي

You just stopped a massive terror attack, you're one of the smartest, bravest people I know, and, uh... you're allergic to cats.
، لقد منعتِ للتو حدوث هجوم إرهابي ضخم ، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم ولديكِ حساسية من القطط

This project is all about presentation, and nerds do not know about presentation.
يدور هذا المشروع حول طريقة التقديم ولا يعرف الأذكياء أي شيء عنها

I asked you to be a part of this because you're one of my brightest students, but I also asked you in particular because I didn't think you'd be so naive.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Jenny is not meeting your brainy friends.
جيني لن تقابل أصدقائك الأذكياء