"الأراضي المحتلة بأذربيجان" - Translation from Arabic to English

• the occupied territories of Azerbaijan
• the occupied territory of Azerbaijan

Armed forces of Armenia conducted large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا مناورات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
5 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The General Assembly will continue to follow the situation in the occupied territories of Azerbaijan under agenda item 18 of the current session.
وستواصل الجمعية العامة متابعة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان بموجب البند 18 من جدول أعمال دورتها الحالية.

While negotiations are going on, Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.
وبينما كانت المفاوضات جارية، حاولت أرمينيا ترسيخ الاحتلال من خلال أنشطة غير مشروعة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations
مسألة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان على جدول أعمال الأمم المتحدة

The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
وشهدت السنة التالية تفاقماً للحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan
تقرير الأمين العام عن الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

The continued presence of Armenia's armed forces on the occupied territories of Azerbaijan remains the biggest threat to the peace process.
ولا يزال استمرار وجود القوات المسلحة الأرمينية على الأراضي المحتلة بأذربيجان يشكل أكبر تهديد لعملية السلام.

Therefore, first and foremost, the armed forces of Armenia must withdraw from the occupied territories of Azerbaijan.
ولذلك، يجب أولا وقبل كل شيء آخر، أن تنسحب القوات المسلحة الأرمينية من الأراضي المحتلة بأذربيجان.

Furthermore, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
وعلاوة على ذلك، تواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

We are confident that the policy of Armenia of the colonization and annexation of the occupied territories of Azerbaijan has no chance to succeed.
ونحن واثقون من أن سياسة أرمينيا المتمثلة في الاستعمار وضم الأراضي المحتلة بأذربيجان لا فرصة لديها للنجاح.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
6 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The situation in the occupied territories of Azerbaijan
الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

It is well known that Armenia used military force to seize the Azerbaijani lands, carry out total ethnic cleansing there and establish on the occupied territory of Azerbaijan the ethnically constructed subordinate separatist entity.
فمن المعروف جيداً أن أرمينيا استخدمت القوة العسكرية للاستيلاء على الأراضي الأذربيجانية وتنفيذ التطهير العرقي في كامل هذه الأراضي وإنشاء كيان انفصالي تابع ذي بنية عرقية في الأراضي المحتلة بأذربيجان.