"الأراضي الوعرة" - Translation from Arabic to English

• the Badlands
• off-road vehicles
• harsh terrain over

There is no easy way out of the Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

She's gonna need it to pay her way across the Badlands.
ستكون هي بحاجة لدفع لها من أجل عبور الأراضي الوعرة

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

A 10 per cent reduction has been made for off-road vehicles ($6,563,200), for a net cost of $59,069,000.
وقــد أجــري تخفيـض بنسبـة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٢٠٠ ٥٦٣ ٦ دولار( بتكلفة صافيها ٠٠٠ ٠٦٩ ٥٩ دولار.

Forgotten the traditions that first forged the Badlands out of chaos.
نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

Tonight, we bless the Badlands' newest heir.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

See, back in the Badlands, we would kill each other for our Barons.
كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا

Do you swear to protect and preserve the Badlands from this day forward until your last?
هل تُقسمين على حماية الأراضي الوعرة والحفاظ عليها من هذا اليوم وحتى آخر يومًا لكِ؟

The other Barons are going to be focused on hunting him down. So... You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

When I was a kid, all I wanted was to get into the Badlands and become a Baron.
حينما كُنت غلامًا، كُل ما أردته هو أن أكون نبيلًا في الأراضي الوعرة

the Badlands are now led by people such as this!
يقود الأراضي الوعرة الآن من قبل الناس مثل هذا!

I submit that The Widow be stripped of her title and that she be banished from the Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Heard you were the one who was gonna help us get out of the Badlands.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

the Badlands is the only place I haven't looked.
الأراضي الوعرة هي المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه

Unfortunately you've survived only to discover that the Badlands has become just as treacherous as the world beyond the wall.
لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب

Lowlifes from the Badlands.
لم يقل احد ذلك السكارى من الأراضي الوعرة

Why don't I tie you to the back of my roller and drag you around the Badlands until you answer my questions?
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

So why not just pack up all your belongings and take a chance in the Badlands,'cause this town is done.
لماذا إذن لا تحزمون حقائبكم وتأخذون فرصتكم لتجربة الأراضي الوعرة لأنهذهالمدينةإنتهت.

A 10 per cent reduction has been made for off-road vehicles ($3,337,800), for a net cost of $30,040,800.
وقد أجرى تخفيض بنسبة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٨٠٠ ٣٣٧ ٣ دولار( بتكلفة صافيها ٨٠٠ ٠٤٠ ٣٠ دولار.

12. The harsh terrain over which the Force operates results in less-than-normal life-spans for vehicles and other related equipment.
١٢- وتؤدي نوعية اﻷراضي الوعرة التي تعمل فيها القوة إلى استهلاك المركبات وغيرها من المعدات ذات الصلة في مدة أقصر من مدة الاستهلاك العادي.