"الأرجح لن" - Translation from Arabic to English

• probably won't
• probably never
• Probably not
• probably wouldn't
• probably don't
• not likely
• 'll probably
• likely not

The tats are nice, but probably won't take long for someone to smell you're a cop, mess you up.
إن أوشامك جميلة، لكن على الأرجح لن يستغرق منهن طويلاً حتى يشتممن رائحة أنك شرطية وينلن منك

I probably won't be able to make it, but thank you, anyway.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Plus it's just easier, and I'll probably never even see her again.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

His father just died. He's Probably not even going.
ووالده توفّى مؤخراً على الأرجح لن يحضر المباراة

This is all pointless. He probably wouldn't even do it.
كل هذا بلافائدة، فهو على الأرجح لن يقوم بذلك

Meahri will be there, and you probably don't want to see her.
ماري ستكون هناك، لذا فأنت على الأرجح لن ترغب فى رؤيتها.

I probably won't be home for another few days.
على الأرجح لن آتي للمنزل لبضعة أيام قادمة

Doctors say he probably won't come back from it.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

I'm really busy, so you probably won't see me all night.
إنني مشغول حقا، لذا على الأرجح لن تروني طوال الليل.

probably won't believe it, though it's a true story.
على الأرجح لن تصدقوني، ولكنّها قصة حقيقية.

She probably won't like it, but his wife was right to suspect him.
على الأرجح لن يعجبها هذا، لكن لزوجته الحق بالإشتباه به

No, no, no,'cause I probably won't do it.
لا لا لا لأنه من الأرجح لن أفعله

I mean, you could sign up to water-ski, but I never signed up to water-ski and now I'll probably never water-ski.
كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً الأن على الأرجح لن اتزلج على الماء ابداً

And I'm probably never gonna be seeing Jessica ever again.
وأنا على الأرجح لن اذهب لرؤية جيسيكا مرة أخرى إلى الأبد.

Since he knew that Noah never left his place, he could keep the scam going because these two would probably never meet.
فقد أبقى الإحتيال مستمراً لأنّ هذين الإثنين على الأرجح لن يلتقيا أبداً.

Yeah, you're Probably not gonna get, like, a Christmas present after that.
نعم ، على الأرجح لن تحصل على هديّة عيد ميلاد بعدها

I'm Probably not going to come back for the birthday dinner.
إنني على الأرجح لن أعودُ لعشاءِ يومِ الميّلاد.

And I'm Probably not gonna be there next time, so, you know, maybe you don't write checks you can't pay.
وعلى الأرجح لن أتواجد هنا في المرة القادمة لذلك لا تكتبي صكاً لست بقادرة على صرفه

Well, you probably wouldn't if you hadn't been trained so well.
حسناً, على الأرجح لن تكون كذلك لو لم تتدرب جيداً

Today you probably wouldn't give her a second look, but this was before the Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

You probably don't recognize me'cause I sat way in the back, but I was always there.
على الأرجح لن تتعرف عليّ لأني كنت أجلس بالخلف لكني كنت دومًا حاضر

We're not likely to meet all three at once, My Lord.
على الأرجح لن نقابلهم جميعاً دفعة واحدة يا لورد

Some improvements are possible, but they are likely not to be sufficient.
فمن الممكن إدخال بعض التحسينات، ولكنها على الأرجح لن تكون كافية.