"الأرجنتين في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Argentina from

16. UNMOVIC conducted a training course in Argentina from 28 November to 8 December 2005.
16 - نظمت اللجنة دورة تدريبية في الأرجنتين في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Working Group on Arbitrary Detention visited Argentina from 22 September to 2 October 2003 at the invitation of the Argentine Government.
قام الفريق العامل بزيارة إلى جمهورية الأرجنتين في الفترة من 22 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003 تلبية لدعوة من حكومة هذا البلد.

The two professors also conducted a follow-up seminar in Argentina from 25 to 27 August focusing on the specific situation in that country;
وعقد الأستاذان أيضا حلقة دراسية للمتابعة في الأرجنتين في الفترة من 25 إلى 27 آب/ أغسطس ركّزت على الوضع الخاص في ذلك البلد؛

50. A fourth training course will be held in Argentina from 8 to 12 May 2006 for the Latin American and Caribbean developing States that may have an extended continental shelf.
50 - وستعقد دورة تدريبية رابعة في الأرجنتين في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2006 تخصص للدول النامية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي التي قد يكون لها جرف قاري مـمـتـد.

(b) Note the outcome of the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention, hosted by the Government of Argentina from 6 to 17 December 2004;
(ب) الإحاطة بنتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، الذي استضافته حكومة الأرجنتين في الفترة من 6 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

41. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances carried out a mission to Argentina from 21 to 24 July 2008 in order to compile information on the situation with regard to enforced disappearances in the country.
41 - وقد قام الفريق العامل المعني بعمليات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ببعثة في الأرجنتين في الفترة من 21 إلى 24 تموز/يوليه 2008 من أجل جمع معلومات عن الوضع المتعلق بعمليات الاختفاء القسري في هذا البلد.

After five years of preparatory work, the first United Nations Conference on TCDC took place in Argentina from 30 August to 12 September 1978, adopting the Buenos Aires plan of action for promoting and implementing technical cooperation among developing countries (BAPA).
15 - وبعد خمس سنوات من الأعمال التحضيرية، عقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في الأرجنتين في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 1978، واعتمدت خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The organization also attended the regional women's networks meeting in Latin America and the Caribbean for the International Conference on Population and Development, in Panama City in August 2009, and co-authored and presented a shadow report on the implementation of the programme of action of the Conference in Argentina from 2004 to 2009.
وحضرت المنظمة أيضا الاجتماع الإقليمي للشبكات النسائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية والذي عقد في مدينة بنما في آب/أغسطس 2009، وشاركت في إعداد تقرير ظل عن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر في الأرجنتين في الفترة من 2004 إلى 2009، وقامت بعرضه.

This report contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, following her visit to Argentina from 13 to 21 April 2011.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، في أعقاب زيارتها إلى الأرجنتين في الفترة من 13 إلى 21 نيسان/ أبريل 2011.

(d) In cooperation with the Government of Argentina, UNCTAD organized a regional meeting for Latin America and the Caribbean entitled " The Role of Competition Policy in Consumer Protection and in Enhancing the Competitiveness of Small and Medium Enterprises " in Buenos Aires (Argentina) from 12 to 14 September 2002;
(د) نظم الأونكتاد، بالتعاون مع حكومة الأرجنتين، اجتماعاً إقليمياً لفائدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بعنوان " دور سياسة المنافسة في حماية المستهلكين وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم " في بوينس آيرس (الأرجنتين) في الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2002؛

55. The Working Group undertook a mission to Argentina from 21 to 24 July 2008 (see A/HRC/10/9/Add.1), followed by its eighty-fifth session held in Buenos Aires from 24 to 26 July 2008.
55- قام الفريق العامل ببعثة إلى الأرجنتين في الفترة من 21 على 24 تموز/يوليه 2008 (انظر الوثيقة A/HRC/10/9/Add.1)، وتبعتها دورته الخامسة والثمانون المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2008.

182. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party and its participation in the Regional Consultation for Latin America held in Argentina from 30 May to 1 June 2005.
182- وفي إطار الدراسة المعمقة التي أعدها الأمين العام بشأن مسألة العنف ضد الأطفال والاستبيان ذي الصلة الذي أُرسل إلى الحكومات، تسلم اللجنة مع التقدير بالردود الخطية الواردة من الدولة الطرف وبمشاركتها في المشاورة الإقليمية لأوروبا وآسيا الوسطى المعقودة في الأرجنتين في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2005.

The United Nations/Argentina/European Space Agency Workshop on Sustainable Development in Mountain Areas of Andean Countries was co-organized with and hosted by CONAE in Mendoza, Argentina, from 26 to 30 November 2007.
24- وبمشاركة اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين، عقدت في مندوزا، الأرجنتين في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين ووكالة الفضاء الأوروبية حول التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في البلدان الآندية، واستضافتها اللجنة الوطنية المذكورة.

1. In accordance with articles 1 and 11 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as " the Optional Protocol " ), the Subcommittee on Prevention of Torture (hereinafter referred to as " the Subcommittee " ) visited Argentina from 18 to 27 April 2012.
1- وفقاً للمادتين 1 و11 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليه فيما يلي ب " البروتوكول الاختياري " ) زارت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (المشار إليها فيما يلي ب " اللجنة الفرعية " ) الأرجنتين في الفترة من 18 إلى 27 نيسان/أبريل 2012().