"الأرشيفات" - Translation from Arabic to English

• archives
• Archies
• archive

A number of archives like this are hidden throughout the city.
عدد من الأرشيفات مثل هذه يختفي في كافة أنحاء المدينة.

The new building of the archives of the Capital City of Budapest is about to be completed, and the construction of the archives of Veszprém County has begun..
وأوشك المبنى الجديد للمحفوظات في العاصمة بودابست على الاكتمال، فيما بدأ بناء قاعة الأرشيفات في إقليم فيزبريم.

So you thought you'd come to us and we'd look in the archives for you?
ففكرت في المجيء إلينا لنبحث نحن في الأرشيفات بدلاً عنك؟

Those archives could hold the key to a fascinating story.
يمكن أن تحمل تلك الأرشيفات المفتاح لقصة مذهلة

I know how you love your Archies.
أَعْرفُ كَمْ تَحبُّ باحثات الأرشيفات.

And maybe if you search the archive we find out where he was
ربما إن بحثنا في تلك الأرشيفات ، سنعرف أين كان يعيش

Do you know they raided the National archives?
هل تعلم بأنّهم هاجموا الأرشيفات الوطنية؟

And comb the archives for any old evidence from my cold case.
ومشِّطوا الأرشيفات بحثا عن أيّ أدلة قديمة لقضيتي القديمة.

You're the only one who knows the system, the only one to protect the archives.
أنت الوحيد الذي يعرف النظام, الوحيد الذي سيحمي الأرشيفات.

I just found a load of archives on the site.
وجدت عدداً وافراً من الأرشيفات في الموقع

I brought up the archives in case we needed them.
لقد أحضرت الأرشيفات في حالة أننا أحتجناها.

I've been digging in the archives this week... and I found this old tintype.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

So, I heard back from my guy over at the HPD archives.
للتوّ عدت من الرجل الذي يعمل بقسم الأرشيفات بالشرطة

I need you to check news archives for the period.
أريدكِ أن تفحصين الأرشيفات الجديدة لتلك الفترة.

I had the sealed files moved from the archives
عندي الملفات المغلقة إنتقلت من الأرشيفات

I read in the archives that she was last seen hitchhiking in'73.
قرأت الأرشيفات تمت رؤيتها آخر مرة وهي تسافر بالتطفل سنة 73

Then I took a flyer and checked with the image bank at the National archives.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

Correct me if I'm wrong but the Brothers in charge of the archives... informed me that your grandmother's great- grandfather
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

I'll review the Alliance archives.
أنا سأراجع الأرشيفات. شخص ما على تلك المهمّة قد تكون حيّة.

- Like the Archies?
مثل الأرشيفات ؟

May I ask, Herr Rosenberg, if you have had any previous experience in archive work?
هل يمكنني أن أسألك سيد.روزنبيرغ إن كان لديك أي خبرات سابقة في عمل الأرشيفات