"الأرض الموعودة" - Translation from Arabic to English

• promised land

Is it all that difficult to reach the promised land together and to unite? I do not think so.
فهل الوصول إلى الأرض الموعودة معا أو تحقيق الاتحاد صعب بهذا الشكل؟ أعتقد أن الأمر ليس كذلك.

I'm sorry, Harry. Like Moses, you can see the promised land... but you can't step foot in it.
أنا آسف يا هاري، كحال موسى باستطاعتك أن ترى الأرض الموعودة لكنك لا تقدر أن تطأها

Otherwise known as the Nethersphere, or the promised land.
كما يعرف أيضاً بالعالم السفلي أو الأرض الموعودة.

Martin Luther King and his ideals have reached the promised land.
لقد وصل مارتن لوثر كينغ ومثله إلى الأرض الموعودة.

They were wrong, for Moses was leading them irreversibly towards the promised land.
وقد أخطأوا إذ كان موسى يقودهم حتما إلى الأرض الموعودة.

♪ promised land is not the term ♪ ♪ for the place you'll likely go ♪
الأرض الموعودة ليست المصطلح للمكان الذي ستذهبين له على الأغلب

And I've seen the promised land.
تمت الترجمة بواسطةمينا أشرف ماجد بشري لقد شاهدت الأرض الموعودة

Moses has led the Israelites... to the edge of the promised land.
قاد موسى الأسرائيلين إلي أطراف الأرض الموعودة

We one step closer to the promised land.
نحن على وشك خطوة واحدة من الأرض الموعودة

Shall we abandon our promised land now?
يجب علينا التخلي عن الأرض الموعودة لدينا الآن؟

And then they will join the promised land, gathered on the wings of an angel.
, وبعدها سينضمون إلى الأرض الموعودة متجمعونعلىأجنحةالملاك

And who will lead us into the promised land?
و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟

Recall the Book of Numbers, wherein God commanded Moses into the promised land of Canaan.
تذكروا ما حدث فى الماضى عندما أمر الله سيدنا موسى عليه السلام بأن يدخل الأرض الموعودة

There were more than a thousand volunteers that dreamed of the promised land.
كان هناك أكثر من ألف متطوع من أجل حلم الأرض الموعودة

A promised land where football is God.
و كأنها الأرض الموعودة حيث لـ كرة القدم دور رئيسي

Like a vision from the promised land, we are already in the English rest areas, a land flowing with milk and honey.
مثل منظراً من الأرض الموعودة نحن كنا بالفعل في مناطق الإستراحة الإنجليزية أرضاً تتدفـّق بالحليب والعسل

if you wanna get to the promised land
إذا كنت ترغب في الحصول على الأرض الموعودة

But the canal was only the first step toward the promised land.
لكنالقنـاةكـانتبمثـابةأولى الخطوات نحو الأرض الموعودة

We do not see Africa as a promised land for investments and easy profits, but rather as the land of our brethren to whom we owe much of our own history and culture.
فنحن لا ننظر إلى أفريقيا على أنها الأرض الموعودة المؤاتية للاستثمارات والربح السريع، بل ننظر إليها بالأحرى على أنها أرض أخوتنا الذين ندين لهم بالكثير من تاريخنا وثقافتنا.

Welcome to the promised land, my son.
مرحباً بك في الأرض الموعودة يا بُني