"الأرض عن بُعد من" - Translation from Arabic to English

• the Earth from

One of the most useful sets of principles for sustainable development on Earth is the Principles Relating to the Remote Sensing of the Earth from Outer Space.
من أكثر مجموعات المبادئ فائدة من أجل التنمية المستدامة على الأرض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي.

(c) Matters relating to the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (proposed by Chile and Colombia);
(ج) المسائل ذات الصلة بالمبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي (اقترحته شيلي وكولومبيا)؛

43. The free exchange of satellite data among the MERCOSUR countries had made it possible for them to apply the principles relating to remote sensing of the Earth from outer space.
43 - وتبادل بيانات السواتل بحرية فيما بين بلدان السوق المشتركة " ميركوسور " قد جعل من الممكن بالنسبة لها تطبيق المبادئ المتصلة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي.

(c) Matters relating to the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (proposed by Chile and Colombia);
(ج) المسائل المتصلة بالمبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي (اقتراح مقدّم من شيلي وكولومبيا)؛

(b) Discussion on an international convention based on the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, proposed by Brazil and Greece;
(ب) مناقشة حول اتفاقية دولية تستند إلى المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، وهو اقتراح مقدم من البرازيل واليونان؛

Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, as well as international peace and security, is taken into account through the sensitivity check and the authorization procedure.
ويراعى المبدأ الثاني عشر من المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي،() وكذلك اعتبارات السلم والأمن، من خلال التحقق من درجة الحساسية وإجراءات إصدار الأذون.

(d) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(د) استعراض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويلها إلى معاهدة في المستقبل (اقترحته اليونان)؛

Adoption of an open satellite data-collection and dissemination policy for sustainable economic and social development would be consistent with General Assembly resolution 41/65, entitled " Principles relating to remote sensing of the Earth from outer space " .
من شأن اعتماد سياسة منفتحة لجمع البيانات الساتلية ونشرها لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة أن يتسق مع قرار الجمعية العامة 41/65 المعنون " المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي " .

(d) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(د) مراجعة المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويلها مستقبلا إلى معاهدة (اقتراح مقدّم من اليونان)؛

(b) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(ب) استعراض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويل تلك المبادئ إلى معاهدة في المستقبل (اقترحته اليونان)؛

Additionally, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Subcommittees have provided a unique forum to draft non-legally binding principles and guidelines such as the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وعلاوة على ذلك، توفِّر لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتاها الفرعيتان محفلاً فريداً لصياغة القواعد والمبادئ التوجيهية غير الملزمة قانونا من قبيل المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، والمبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، والمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي أعدَّتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In the thematic area of remote sensing, the main focus of Roscosmos was currently the expansion and improvement of the Russian orbital group of Earth observation satellites; the development of ground infrastructure, including the space data acquisition, processing and distribution system; the improvement of legislation and regulations related to remote sensing of the Earth from space; and the enhancement of international cooperation in that area.
ففي المجال المواضيعي للاستشعار عن بُعد، ينصبُّ مجال التركيز الرئيسي لروسكوسموس على توسيع وتحسين المجموعة المدارية الروسية من سواتل رصد الأرض؛ وتطوير البُنى التحتية الأرضية، بما في ذلك نظام احتياز البيانات الفضائية ومعالجتها وتوزيعها؛ وتحسين التشريعات واللوائح المتَّصلة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء؛ وتعزيز التعاون الدولي في هذا المجال.

4. Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (General Assembly resolution 41/65, annex), as well as the maintenance of international peace and security, are taken into account through the sensitivity check and the authorization procedure.
4- وخلال إجراءات التحقّق من الحساسية والتصريح يراعى المبدأ الثاني عشر من المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي (قرار الجمعية العامة 41/65، المرفق)، وكذلك المحافظة على السلم والأمن الدوليين.