"الأرفف" - Translation from Arabic to English

• shelves
• shelf
• shelving
• stacks
• racks
• stock

Workers responsible for storage, shelves or sections in automobile service stations
العمال المسؤولون عن التخزين أو الأرفف أو الأقسام في محطات خدمة السيارات

Large Marine Ecosystems, which have been put forward as a possible candidate for regional boundaries, appear to be limited in coverage and largely restricted to continental shelves, leaving the issue of the high seas unresolved.
أما النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة التي طُرحت كمرشح محتمل للحدود الإقليمية فيبدو أنها محدودة من حيث نطاق شمولها ومقصورة إلى حد بعيد على الأرفف القارية، مما يترك مسألة أعالي البحار دون حسم.

The inventory also provided an opportunity to rearrange the shelves to minimize overcrowding and prevent damage to the books.
وأتاح الجرد أيضا الفرصة لإعادة ترتيب الأرفف للتقليل من تكدس الكتب والحيلولة دون تلفها.

Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم

As far as he's concerned, you're just a friend building a shelving unit in my house.
على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي

shelves emptied real quick in my store. You sure you ain't stealing food for your girl?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

Ever since this bailout fiasco yesterday, these kits are flying off the shelves.
بعد فشل التصويت البارحة هذه الحزمات تطير من على الأرفف

The next machine that hits the shelves is either faster or cheaper.
الآلة القادمة التي سنضعها على الأرفف إما أن تكون أسرع أو أرخص

My wife has nearly every edition. We have run out of shelves.
زوجتي تملك طريقاً كل إصدار، لقد نفذت منا الأرفف.

As you know, we've cleared German goods off the shelves and replaced them as much as we can with British goods.
كما تعلمون قد قمنا بإزالة البضائع الألمانية من الأرفف وإستبدلناها ببضائع بريطانية.

It looks like she waxed your floors and organized your shelves.
يبدو و كأنها شمعت أرضك ورتبت الأرفف الخاصه بك

And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?
وماذا, تريدني أن أذهب لتكديس الأرفف مثل عاملة في بقالة؟

It's where the players have 10 minutes to try and stock all the shelves while dodging senior citizens on the hunt for adult diapers.
حيث ان اللاعبين لديهم 10 دقائق ليحاولوا ان يملئوا الأرفف بينما يتجنبون المتسوقين كبار السن الباحثين عن حفاظاتٍ للكبار

It's in there with you. It's in a jar, it's on one of the shelves.
إنه بالداخل معك، موجود بوعاء على أحد الأرفف.

The man restocking the cereal shelves.
يقوم البائع بوضع علب حبوب الإفطار على الأرفف

We can get the remaining stock off the shelves but what about the milk that's already been sold?
يمكننا إيقاف ما هو موجود على الأرفف لكن ماذا عن الحليب الذي تمّ بيعه مسبقاً؟

:: Implemented increase in warehouse shelf capacity by 8,700 cubic metres
:: زاد طاقة التخزين على الأرفف في المخازن بمقدار 700 8 متر مكعب

:: Implemented increase in warehouse shelf capacity by 8,700 m3
:: تنفيذ زيادة طاقة التخزين على الأرفف في المخازن بمقدار 700 8 متر مكعب

Does that mean I really have to build that shelving unit?
هل هذا يعني أنّه يجب أن أجمّع الأرفف بالفعـل؟

The objective is an ongoing review of materials and continuous stacks maintenance and revision so that limited storage space is utilized efficiently and all collections are well arranged and easily retrievable for consultation.
والهدف في هذا المجال هو الاستعراض المستمر للمواد ومواصلة صيانة اﻷرفف ومراجعتها حتى يتم بكفاءة استخدام الحيز المحدود المخصص للتخزين، وحسن ترتيب جميع المجموعات المكتبية مع تيسير استرجاعها ﻷغراض اﻹحالة إليها.

Great. I swept the floor, counted the inventory, and cleaned behind the racks.
رائعة، كنستُ الأرضيّة وعددتُ قائمة الجرد ونظفت ما وراء الأرفف