"الأرمينيين" - Translation from Arabic to English

• Armenian
• Armenians
• of Armenia

Yeah, well, Wikipedia said these Armenian's Power is vicious.
حسنا، ويكيبيديا يقول أن قوة هؤلاء الأرمينيين طاغية.

Indeed, the cynicism of the Armenian officials has no limits.
إن رياء المسؤولين الأرمينيين لا حدود له بالفعل.

We have to face the realities: trenches separating Armenian and Azerbaijani soldiers are located deep inside the territory of my country, and not Armenia, and they could hardly provide a good incentive for any bilateral endeavours.
وعلينا مواجهة الحقائق المتمثلة في أن الخنادق التي تفصل الجنود الأرمينيين عن الجنود الأذربيجانيين وتوجد في عمق أراضي بلدي وليس في أرمينيا، وهذا الأمر لا يساعد على بذل مساع ثنائية في هذا الشأن.

These giant trees, which have no analogue in Europe are being destroyed by Armenians.
وهذه الأشجار الضخمة التي لا مثيل لها في أوروبا يجري تدميرها على يد الأرمينيين.

Consequently, Armenia became a mono-ethnic country, which was a long-cherished dream of the Armenians.
وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.

Within this network of organizations, Mourad Topalian is claimed to have served as the overlord to several cells of young Armenian militants.
وادعت السلطات أن مراد توباليان تزعم عدة خلايا من المناضلين الشباب الأرمينيين.

However, their social and economic situation remains difficult, as it is for most Armenian citizens.
إلا أن حالتهم الاجتماعية والاقتصادية تظل صعبة كما هي بالنسبة لمعظم المواطنين الأرمينيين.

We consider the illegal transfer of Armenian population into the occupied Azerbaijani territories, illegal economic activities and exploitation of natural resources in the occupied territories detrimental to the peace process.
ونعتبر النقل غير القانوني للسكان الأرمينيين إلى داخل الأراضي المحتلة من أذربيجان والأنشطة الاقتصادية غير المشروعة واستغلال الموارد الطبيعية في الأراضي المحتلة أعمالا تلحق الضرر بعملية السلام.

Transfers in the form of remittances from Armenian migrants had reached a level equivalent to six times the amount of ODA it received through all channels.
وبلغت التحويلات على هيئة تحويلات مالية من المهاجرون الأرمينيين مستوى يعادل ستة أضعاف مبلغ المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها من خلال جميع القنوات.

The Ottomans took measures to stamp out the Armenian rebels.
اتخذ العثمانيون القرار للقضاء على الأرمينيين المتمردين

Some Armenian rebels joined the Russian forces to fight the Ottoman army and all hell was breaking loose.
انضم بعض المتمردين الأرمينيين إلي القوات الروسية لقتال الجيش العثماني وكانت هناك فوضى عارمة

I'm gonna play this really loud tonight to get back at our Armenian neighbors.
أنا سأعزف بهذه بصوت عالي جدا الليلة لأستعادة جيراننا الأرمينيين

The Armenian holocaust was the same as the jews.
مجزرة الأرمينيين هي تماماً كهولوكوست اليهود

High-ranking Armenian officials regularly made inflammatory statements that openly promoted ethnically and religiously motivated hatred and intolerance.
وذكر أن كبار المسؤولين الأرمينيين يدلون بانتظام بتصريحات تحريضية تشجع علنا على الكراهية والتعصب القائمين على أساس عرقي وديني.

The letters and statements by Armenian officials leave no doubt that they perceive the role, place and obligations of their country, as a member of the United Nations, in an extremely inappropriate manner.
إن الرسائل والبيانات الصادرة عن المسؤولين الأرمينيين لا تدع مجالا للشك بأنهم ينظرون إلى دور ومكانة والتزامات بلدهم، بوصفه عضوا في الأمم المتحدة، نظرة غير ملائمة للغاية.

We offer our deep condolences to the families of Karen Petrosyan and other Armenians and Azerbaijanis who have died.
ونحن نقدم خالص تعازينا إلى أسرة كارين بيتروسيان وأسرة غيره من الأرمينيين والأذربيجانيين الذين لقوا حتفهم.

For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.
بالنسبة لبعض الأرمينيين المحليين كان الروس مهربهم نحو الحرية

It appears they were making a drug trade with the Armenians.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بإجراء صفقة مُخدّرات مع الأرمينيين.

Maybe the Armenians didn't like his negotiation tactics.
ربّما الأرمينيين لمْ يعجبهم طريقته في المُفاوضة.

The word is you got into some trouble with the Armenians.
الخبر المُنتشر أنّك وقعت في ورطة مع الأرمينيين.

Okay, as soon as the Armenians get here, we're going to swoop in.
حسنا, حالما يصل الأرمينيين الى هنا, سوف نقوم بالهجوم.

Such information was gathered by Human Rights Watch from prisoners from the Armenian army captured by Azerbaijan and from Armenian soldiers in Yerevan, the capital of Armenia.
وحصلت منظمة رصد حقوق الإنسان على تلك المعلومات من الجنود الأرمينيين الأسرى الذين اعتقلتهم أذربيجان ومن الجنود الأرمينيين في يريفان، عاصمة أرمينيا.