"الأرواح الشريرة" - Translation from Arabic to English

• evil spirits
• bad spirits
• evil spirit
• poltergeists
• exorcist
• the dark spirits
• of evil

This will help protect you from the evil spirits.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.
إن المعتقد التقليدي يفيد بأن الآلهة أو الأرواح الشريرة أو الموتى هم الذين يسببون المرض.

So, do you feel that the evil spirits have left you now? Permanently?
هل تشعرُ الآن بأنَّ تِلكَ الأرواح الشريرة قد غادرتك؟

You are like bad spirits. What's all the noise?
.أنتم مثل الأرواح الشريرة ما كل هذا الإزعاج؟

Some people believe that the death will bring rewards in terms of property and some others truly believe in the evil spirit.
ويعتقد بعض الناس أن الموت يجلب مكافآت على شكل ممتلكات، ويؤمن البعض الآخر إيماناً راسخاً بوجود الأرواح الشريرة.

The Ancient Egyptians believed that it weakened the evil spirits.
يعتقد المصريون القدماء أنه أضعف الأرواح الشريرة.

Friends and neighbors used to show up with firewood to heat the new home and to ward off the evil spirits, and that's why they called it a "housewarming."
الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد ولأبعاد الأرواح الشريرة

He told me to keep it beside my bed, to ward off evil spirits.
قال لي بأن أحتفظ به تحت سريري لأطرد الأرواح الشريرة

By the power of God, descend into hell, Satan and all evil spirits.
بالقوة التي منحها الرب أرسل كل الأرواح الشريرة للجحيم.

It is the name of Jesus that gives us authority over evil spirits.
إنه اسم يسوع الذي يعطينا السلطة والقوة على كل الأرواح الشريرة

Well, how could a bunch of slithering, evil spirits... and guy who look like fungus be good for business?
كيف يمكن للعمل أن يكون جيدا مع وجود مجموعة من الأرواح الشريرة و رجل يبدو كالفِطر؟

evil spirits, avenge revenge! Destroy youth who oppose my power!
أيتها الأرواح الشريرة، أيتها الأرواح الشريرة انتقمي لي، أحرقي الفتى الذي تحدى قواي

Jade is to ward off evil spirits. It can never be bought for yourself.
إنهّا تطرد الأرواح الشريرة, ولا يمكن أن يشتريهّا شخص لنفسهِ

Maybe he thought he was a shaman, warding off evil spirits, protecting this world from destruction.
ربّما ظنّ نفسه كاهنًا يصرف الأرواح الشريرة ويحمي هذا العالم من الدمار.

It seems nothing can save me from evil spirits.
يبدو أنه لا شيء يمكنه أن ينجيني من الأرواح الشريرة

evil spirits and such. How do you explain it?
ـ الأرواح الشريرة وما شابة ـ كيف تفسر هذا؟

I know that you've researched evil spirits who reach out from the beyond for all your films.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

This is the night when evil spirits are supposed to walk the earth.
هذه هي الليلة التي بها يفترض أن تمشي الأرواح الشريرة على الأرض.

Eating the bad spirits that haunt the streets.
أكل الأرواح الشريرة التي تتواجد في الشوارع

We hang the bottles for trap the evil spirit that threaten us.
نعلّق الزجاجات لحبس الأرواح الشريرة التي تهدّدنا

"To vanquish poltergeists, one must restore all disturbed remains
لهزيمة الأرواح الشريرة يجب على المرء أن يعيد جميع البقايا المتناثرة

One day, an exorcist appeared, and sealed away the demon.
ومن ثمّ ظهر طارد الأرواح الشريرة و ختم الشيطان

I've been thinking a lot about the dark spirits don't just lurk underground.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب

You know, if I wanted some ball of evil lurking over my shoulder all the time,
لو اني لم ارد بعض الأرواح الشريرة المتربصة فوق كتفي طوال الوقت