"الأزهر" - Translation from Arabic to English

• Al-Azhar
• Lazhar
• al-Athar collection
• AlAzhar
• Azhar
• El-Azhar

Associate Professor of International Relations at Al-Azhar University
أستاذ مساعد للعلاقات الدولية في جامعة الأزهر

His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt
فضيلة الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر

We were also very pleased at last year's visit to Thailand by Mr. Mohamed Sayed Tantawi, the Grand Imam of Al-Azhar of Egypt.
وقد سررنا غاية السرور أيضا للزيارة التي قام بها الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر، إلى تايلند.

Tunisia Mr. Lazhar BOUOUNY Ms. Hamida M'RABET LABIDI
المفتي تونس السيد الأزهر بوعوني السيدة حميدة مرابط العبيدي

Dar al-Athar al-Islamiyya collection Costs to recover the Dar al-Athar collection from Iraq
(أ) تكاليف استعادة مجموعة دار الأزهر من العراق

A brief personal history Mr. Abdel-Moneim is currently Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal and Al-Azhar Universities.
يعمل السيد عبد المنعم حاليا أستاذا مساعدا في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس وجامعة الأزهر.

There's architectural masterpieces, like the Ummayyad Mosque in Damascus, the Jame Mosque in Isfahan, and Al-Azhar University and mosque in Cairo.
"والمسجد الجامع في "أصفهان "وجامعة وجامع الأزهر في "القاهرة وهناك العديد من الحطام الذي لا يزال يشير لأمجاد الماضي

The Al-Azhar and the Coptic Orthodox Church of Egypt launched the " House of the Egyptian Family " initiative to reinforce the values of citizenship for all.
١٨- وأطلق الأزهر والكنيسة القبطية الأرثوذكسية مبادرة " بيت العائلة المصرية " الرامية إلى تعزيز قيم المواطنة للجميع.

Decree reorganizing Al-Azhar University and its various entities in order to support its moderate liberal approach in the call to Islam and promote freedom of belief and citizenship;
بإعادة تنظيم الأزهر والهيئات التي يشملها من أجل تدعيم الاتجاه الوسطي السمح للأزهر في الدعوة للإسلام الكريم ودعماً لحرية العقيدة والمواطنة؛

Pursuant to that warrant and subsequent warrants, 32 leaders of the organization and 109 Al-Azhar students who were members were arrested.
وعملاً بهذا الأمر والأوامر الصادرة بعد ذلك تم القبض على 32 من قادة المنظمة و109 من طلاب جامعة الأزهر الأعضاء في المنظمة.

In addition to details about the organization's methods and plans in the context of Al-Azhar University, there were propaganda posters bearing the name and slogan of the illegal organization and books and studies by its leaders, promoting the ideas, principles and aims of the organization.
وبالإضافة إلى التفاصيل عن أساليب المنظمة وخططها في سياق جامعة الأزهر كانت هناك أيضاً ملصقات دعائية تحمل اسم المنظمة المحظورة وشعارها إلى جانب كتب ودراسات لقادتها تعزز أفكار المنظمة ومبادئها وأهدافها.

It also took statements from the Rector of Al-Azhar University and his deputy, both of whom confirmed the findings of the investigation and the events at the university which had led to the arrest of the accused.
وحصلوا أيضاً على أقوال من مدير جامعة الأزهر ونائبه اللذين أكدا استنتاجات التحقيق والأحداث التي وقعت في الجامعة وأدت إلى القبض على المتهمين.

The Rector of Al-Azhar University, his Deputy and other university authorities who declared as witnesses, exonerated the students of any responsibility in acts of violence or of possession of knives.
وقد برَّأ مدير جامعة الأزهر ونائبه والسلطات الجامعية الأخرى الذين أعلنوا شهوداً في القضية هؤلاء الطلبة من أي مسؤولة عن أعمال العنف أو حيازة أسلحة بيضاء.

Following that meeting, a cooperation agreement was signed with the Al-Azhar Institute of Cairo in May 1998.
وفي أعقاب هذا الاجتماع، أبرم اتفاق تعاون مع مشيخة الأزهر في القاهرة، في شهر أيار/مايو 1998.

50. Professor Hassan Hanafi was allegedly declared an apostate by Al-Azhar scholars because of his interpretations of Islam.
50- أعلن علماء من الأزهر أن الأستاذ حسن حنفي يعتبر مرتدا بسبب تفسيراته للإسلام.

187. A new manual, Children in Islam, Their Care, Protection and Development, was developed by Al-Azhar University and UNICEF.
187- ووضعت جامعة الأزهر واليونيسيف دليلا جديدا بعنوان: ' ' الأطفال في الإسلام: رعايتهم ونموهم وحمايتهم``.

Costs to recover the Dar al-Athar collection from Iraq - US$656,862
(أ) تكاليف استرجاع مجموعة دار الأزهر من العراق - 862 656 دولارا

13. The Centre is an interregional academic organization that is attached to AlAzhar University in Cairo.
13 - والمركز منظمة أكاديمية أقاليمية تابعة لجامعة الأزهر بالقاهرة.

Saudi Arabia has also agreed to fund, through UNESCO, a hotel management school at the University of Al Azhar in Gaza and an institute for archaeological and architectural conservation at Al-Quds University, East Jerusalem.
ووافقت المملكة العربية السعودية أيضا على القيام، من خلال اليونسكو، بتمويل مدرسة ﻹدارة الفنادق بجامعة اﻷزهر في غزة ومعهد للحفظ اﻵثاري والمعماري بجامعة القدس في القدس الشرقية.

223. On 31 December, celebrations were held at El-Azhar University in Gaza City to mark the thirty-third anniversary of Fatah’s first “terrorist” attack against Israel on 1 January 1965.
٢٢٣ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، نظمت في جامعة اﻷزهر في مدينة غزة احتفالات بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة والثلاثين للهجوم " اﻹرهابي " اﻷول لفتح ضد إسرائيل في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٦٥.