"الأساسية الإجمالية" - Translation from Arabic to English

• gross base
• total core
• overall core
• assessment rates

Salary scale for the Professional and higher categories and staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم مع المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

With total core resources increasing faster than non-core resources in this period, the proportion of non-core in total resources fell slightly.
ونظراً إلى ازدياد الموارد الأساسية الإجمالية بوتيرة تفوق نمو الموارد غير الأساسية في هذه الفترة، فإن نسبة الموارد غير الأساسية إلى الموارد الإجمالية قد تراجعت قليلاً.

4. UNCDF has taken the necessary steps to keep its overall core income and expenditure in balance in 2003.
4 - اتخذ صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الخطوات اللازمة لإبقاء إيراداته ونفقاته الأساسية الإجمالية في وضع متوازن في عام 2003.

gross base salaries
التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

B. Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries
باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries and the gross amounts of separation payments
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية والمبالغ الإجمالية لمدفوعات نهاية الخدمة

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the staff assessment rates in annex VI to the present report should be used in conjunction with gross base salaries.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس لهذا التقرير بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.

Staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the staff assessment rates in annex VII should be used in conjunction with gross base salaries.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السابع بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.

Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries (effective 1 January 2006)
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000)

VII. Staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries
السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية

39. The programme support costs provided for in the Convention are calculated on the basis of 13 per cent of the overall core budget estimate.
39- وتُحسب تكاليف الدعم البرنامجي الواردة في الاتفاقية على أساس نسبة 13 في المائة من تقديرات الميزانية الأساسية الإجمالية.

Staff assessment rates used in
التي تستعمل بصدد المرتبات اﻷساسية اﻹجمالية