"الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• core ICT
• core information and communication technology
• basic ICT
• Information and Communications Technology
• ICT and

The Partnership publication core ICT indicators provides definitions for the indicators and model questions for their collection.
ويوفر منشور الشراكة المعنون المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعاريف هذه المؤشرات وأسئلة نموذجية لجمعها.

In that context, the Partnership and the proposed list of core ICT indicators have provided valuable guidance.
وفي هذا السياق، قدمت الشراكة والقائمة المقترحة للمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إرشادا قيّما.

A database of core ICT indicators made available to the public.
:: وضع قاعدة بيانات عن المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتاحة للجمهور.

(ii) Increased number of core information and communication technology indicators measured by all member countries
' 2` زيادة عدد المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقوم بقياسها جميع البلدان الأعضاء

In New York, the Institute offers courses on basic ICT skills to delegates through its Continued Information Technology Education Programme.
ويقدم المعهد في نيويورك دورات دراسية في المهارات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمندوبين من خلال برنامج مواصلة التعليم في مجال تكنولوجيا المعلومات.

HH7 is one of the most demanded among the core ICT indicators.
أما المؤشر س-7 فهو أحد المؤشرات التي تحظى بأكبر قدر من الطلب من بين المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

From a knowledge management standpoint, these demands are congruent with the core ICT set-up that shapes and supports communities of practice.
ومن منظور إدارة المعارف، فإن هذه المتطلبات تنسجم مع الوظائف الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستخدمها شبكات الممارسين.

Arabic version of " core ICT indicators " issued by ESCWA, in collaboration with the Arab Institute for Training and Research in Statistics
صدور النسخة العربية للمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

The Commission may wish to comment on the work undertaken and the future plans of the partnership, and endorse the list of core ICT indicators presented.
ولعل اللجنة ترغب في التعليق على الأعمال المنجزة والخطط المقبلة للشراكة والموافقة على قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعروضة.

The list of core ICT indicators is a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
وتمثل قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مرجعا أساسيا لصياغة وتقييم السياسات المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

12. A number of countries have already integrated the proposed list of core ICT indicators in their existing household and business surveys.
12 - وقد أدرج عدد من البلدان قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضمن دراساتها الاستقصائية الحالية للأسر المعيشية والأعمال.

(b) Endorse the list of core ICT indicators contained in annex II to the present report; and
(ب) أن تقر قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة في المرفق الثاني لهذا القرير؛

10. The list of core ICT indicators is recommended by all member organizations of the Partnership as a basis for the collection of ICT statistics that could be comparable at the international level.
10 - وتوصي جميع المنظمات الأعضاء في الشراكة باستخدام القائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأساس لجمع إحصاءات قابلة للمقارنة على المستوى الدولي.

That will be followed by an overview of core ICT indicators currently under consideration by the international community covering such areas as basic infrastructure and access, households, businesses, the information and communication technology sector and education.
ويتبع هذا مناقشة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يناقشها المجتمع الدولي حاليا والتي تشمل مجالات مثل الهياكل الأساسية الدنيا لهذه التكنولوجيا وفرص الإفادة منها، والأسر المعيشية، والمؤسسات التجارية، وقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم.

128. The Partnership on Measuring ICT for Development published a revised and extended list of core ICT indicators in 2010.
128- أصدرت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2010 قائمة موسّعة بالمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(ii) Increased number of member countries using the core ICT Indicators developed by the Partnership on Measuring ICT for Development to measure the information society
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أعدتها الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لقياس مجتمع المعلومات

22. This section compares data availability for the Partnership core ICT indicators between 2005 and 2010.
22 - ويقارن هذا الفرع مدى توافر البيانات للمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة بين عامي 2005 و 2010.

(ii) Increased number of core information and communication technology indicators measured by all member countries
' 2` زيادة عدد المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقوم بقياسها جميع البلدان الأعضاء.

The organization's corporate ICT strategy forms an integral part of the basic ICT governance.
27- وتشكل الاستراتيجية المؤسسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالمنظمة جزءاً لا يتجزأ من عملية الإدارة الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Division of Administration further strengthened the Information and Communications Technology infrastructure on the Geneva campus, resulting in an increase in reliability and availability, while enlarging its client base.
وواصلت شعبة الشؤون الإدارية تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجمع مكاتب جنيف، مما أدى على زيادة إمكانية الاعتماد عليها وتوفرها، مع توسيع قاعدة عملائها.

Emphasis was placed on the importance of ICT and energy infrastructure that were crucial for improving the connectivity of landlocked developing countries and should be funded.
وجرى التشديد على أن الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقطاع الطاقة تكتسي أهمية بالغة لتحسين القدرة على الربط الإلكتروني في البلدان النامية غير الساحلية، وأنه ينبغي تمويلها.