"الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP core
• the UNDP base

UNDP core funding strategy
استراتيجية التمويل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Board reaffirmed the need to reverse the downward trend in core resources and to establish a mechanism to place UNDP core funding on a predictable basis.
وأعاد المجلس تأكيد الحاجة إلى عكس اتجاه التناقص في الموارد الأساسية وإنشاء آلية تجعل التمويل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقوم على أساس يمكن التنبؤ به.

In the context of the harmonized cost definitions, the UNDP base structure is considered a fixed indirect cost.
وفي سياق تعاريف التكاليف المواءمة، يُعتبر الهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كلفة ثابتة غير مباشرة.

2002/9 UNDP core funding strategy
2002/9 استراتيجية التمويل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Details on the UNDP base structure are contained in section III-B.
وترد التفاصيل المتعلقة بالهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفرع ثالثا - باء.

The Committee notes that, in the context of harmonized cost definitions, the UNDP base structure is identified as a fixed indirect cost and, given the fact that this cost is unaffected by the volume of other resources managed by UNDP, it is not considered subject to cost recovery (see DP/2004/35, paragraph 21).
وتلاحظ اللجنة أن الهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعرَّف، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه تكلفة غير مباشرة ثابتة، وأنه لا يُعتبر خاضعا لاسترداد التكاليف بالنظر إلى أن هذه التكلفة لا تتأثر بحجم الموارد الأخرى التي يديرها البرنامج (انظر DP/2004/35، الفقرة 21).