"الأساسي للموظفين والقاعدة" - Translation from Arabic to English

• and staff rule

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من قواعد النظام الإداري للموظفين للاطلاع على أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
البند 9/3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9/6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101-2 من قواعد النظام الإداري للموظفين للاطلاع على أمثلة محددة للسلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1/2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 من قواعد النظام الإداري للموظفين إلى أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 1.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 1.2 for specific instances of expected and prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

The policy was promulgated on 26 December 2006 pursuant to staff regulations 1.2 (i) and 1.2 (m) and staff rule 101.2 (o), in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2006/15.
وصدرت هذه السياسة في 26 كانون الأول/ديسمبر 2006 في نشرة الأمين العام ST/SGB/2006/15، عملا بالبندين 1/2 (ط) و (م) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 101/2 (س) من النظام الإداري للموظفين.

(c) Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to permanent appointments.
(ج) لا ينطبق البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات الدائمة.

Staff regulation 9.3 (b) and staff rule 9.6 (d) do not apply to indefinite appointments.
أي من البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.

If the determination were allowed, under amended staff regulation 1.2 (j) and staff rule 1.2 (k), it would be reflected in the letter of appointment.
وعند اتخاذ قرار بالسماح، بموجب البند المنقح 1-2(ي) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة المنقحة 1-2(ك) من النظام الإداري للموظفين، يُشار إلى ذلك في كتاب التعيين.

In addition, administrative issuance ST/AI/2010/1, which abolished ST/IC/2006/31, implemented the prohibition contained in staff regulation 1.2 and staff rule 1.2 against the receipt by staff of honours, decorations, favours, gifts or remuneration from governmental and non-governmental sources.
وبالإضافة إلى ذلك، نفذ المنشور الإداري ST/AI 2010/1 الذي يلغي المنشور الإداري ST/IC/2006/31 الحظر الوارد في البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري للموظفين على تلقي الموظفين للتكريمات أو الأوسمة أو الجمائل أو الهدايا أو المكافآت المقدمة من مصادر حكومية وغير حكومية.