"الأساطير" - Translation from Arabic to English

• legends
• mythology
• myths
• legend
• myth
• fables
• legendary
• mythologies
• mythical

legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

It's all just fucking urban legends, you know what I mean?
كل شيء فقط الأساطير الحضرية سخيف، وانت تعرف ماذا أعني؟

How many people does it really take to pull studies on Greek mythology from the Library of Congress?
كيف كثير من الناس أنها لا تأخذ حقا لسحب دراسات في الأساطير اليونانية من مكتبة الكونغرس؟

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

Not in any gods, not in myths and legends.
ليس في أي آلهة، وليس في الأساطير والأساطير.

Now, what legend involving snakes is in both Greek and Roman mythology?
والآن اى من الأساطير تتضمن الثعابين بالأساطير الرومانية و الإغريقية ؟

According to the myth, Zeus' most frightening moment of wrath comes after he sees humans engaging in cannibalism.
حسبما تقول الأساطير فإن أعظم لحظات غضب زيوس تأتي بعد أن يرى البشر يأكلون لحوم البشر

It wasn't duty that led you to join the legends.
ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير.

You can ask my grandfather. He knows all about the local legends.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

But all the legends of Gallifrey made it sound so perfect.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

All those legends you taught me. They saved my soul, Mom.
كل هذه الأساطير التي علّمتِني إياها يا والدتي, حفظت روحي

I don't mean to laugh, but cheerleading urban legends ?
أنا لا أَقْصدُ الضِحْك، لكنها الأساطير الكاذبة لمشجعي الهتاف؟

In Greek mythology that power belongs to one god...
في الأساطير اليونانية هذه القدرة خاصة بإله واحد

See, this website says in mythology, mermaids come of age around 16, and often go through physical changes, like longer or different-colored hair.
أرأيتِ ' هذا الموقع يقول أنه في الأساطير تظهر عروس البحر تقريباً في عمر السادس عشر و عادة تمر بتغيرات جسمانية

Moat, in the Hindu mythology, Moat is symbolizing the oceans that is surrounding Mount Meru.
إنَّ الخندق المائي في الأساطير الهندوسية يرمز للمُحيطات .التي تُحيط بِمُرتفع ميرو

Delphi, its sacred temple plays a key part in many Greek myths.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

And I think that's what makes these myths so powerful.
و أعتقد أن هذا ما يعطي لهذه الأساطير قوتها

legend has it that the gem contains the power of Goddess
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

You know how a rumor spreads. How a legend grows.
وتعرفين كيف تنتشر الشائعات وكيف تكبر الأساطير

One myth was that the Islands had formed part of Spain and had been inherited by Argentina.
ومن بين الأساطير التي تتداولها أن الجزر كانت تشكل جزءا من إسبانيا، وورثتها الأرجنتين.

But there's no moral. fables have morals.
ولكن لا يوجد جانب أخلاقي، الأساطير لها جانب أخلاقي

Some of the most legendary geniuses of our time suffer from depression.
احد من الأساطير العباقرة في زمننا عانى من الإكتئاب

Certain mythologies believe that the way to the truth is by choosing the right door.
معظم الأساطير تؤمن بأن الطريق الى الحقيقة يكمن في عبور الباب الصحيح

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟