"الأساليب التالية" - Translation from Arabic to English

• following methods
• following ways

Were the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات

Were the following methods used during the reporting year to detect the cultivation of illicit drug crops
هل استخدمت الأساليب التالية خلال السنة المشمولة بالتقرير لكشف زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة

2.A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
تشتمل 2-ألف-1-هـ على الأساليب التالية لتحقيق التحكم في متجهة الدسر:

Economic criterion is related to analysis of irrational clients' behaviours, which may be demonstrated in following ways:
يتعلق المعيار الاقتصادي بتحليل السلوك غير العقلاني للعملاء، الذي يمكن أن يتجلى في الأساليب التالية:

14. The independent evaluators used the following methods for their assessment:
14- وقد استخدم خبيرا التقييم المستقلان الأساليب التالية في عملية التقييم:

Based on the approach taken to preparing the previous programme budget, the following methods have been used in preparing the budget proposed for the coming biennium:
17- استنادا إلى النهج المتبع لإعداد الميزانية البرنامجية السابقة، استخدمت الأساليب التالية لإعداد الميزانية المقترحة لفترة السنتين القادمة:

To break the deadlock, the following methods can be used: the CD Presidents can take initiatives; regional groups can make suggestions; and individual countries can come up with proposals reflecting the will of their capitals to be flexible.
لتجاوز هذا المأزق، يمكن اتباع الأساليب التالية: يمكن لرؤساء مؤتمر نزع السلاح اتخاذ مبادرات؛ ويمكن للمجموعات الإقليمية تقديم اقتراحات؛ ويمكن لفرادى البلدان تقديم مقترحات تعكس استعداد عواصمها للتحلي بالمرونة.

The chemical heat of combustion shall be determined by one of the following methods ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 to 86.3 or NFPA 30B. "
وتحدد درجة حرارة الاحتراق الكيمائية بأحد الأساليب التالية: ASTM D 240 أو ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86-1 إلى 86-3 أو NFPA 30B. "

Recognising that there are many possible means of promulgation, and that the requirements for particular codes are likely to vary, it was suggested that the following methods could be useful for effectively promulgating codes of conduct and raising awareness of the principles underlying them:
12- إقراراً بأن هناك الكثير من الطرق الممكنة للنشر، وأن من المرجح أن تختلف المتطلبات بالنسبة لمدونات بعينها، اقترح أن الأساليب التالية يمكن أن تكون مفيدة في نشر مدونات قواعد السلوك وزيادة مستوى الوعي بالمبادئ التي تستند إليها:

3: Do you think that any of the following methods will assist ordinary citizens to participate effectively in public affairs, local and/or national? (check YES/NO, or DON'T KNOW):
3 - هل تعتقد أن من شـأن أي من الأساليب التالية أن تساعد المواطنين العاديين على المشاركة بفاعلية في الشؤون العامة، على الصعيدين المحلـي و/أو الوطنـي؟ (ضع علامة أمام نعم/لا أو لا أدري):

1: Which of the following methods is most effective in involving rural communities in food and agriculture development policies? (check ONLY ONE).
1 - أي من الأساليب التالية هي الأكثر فعالية في إشراك المجتمعات الريفية في سياسات تنمية الأغذية والزراعة؟ (ضع علامـة أمـام بند واحد فقط):

2: Which of the following methods is most effective in involving urban dwellers in the formulation and implementation of urban development policies (check ONLY ONE):
2 - أي من الأساليب التالية هي الأكثر فعالية في إشراك سكـان المدن في صياغة وتنفيذ سياسات التنمية الحضرية؟ (ضع علامـة أمـام بند واحد فقط):

3: Which of the following methods is most effective in enabling the poor to influence the design and implementation of poverty alleviation programmes? (check ONLY ONE):
3 - أي من الأساليب التالية هي الأكثر فعالية في تمكين الفقراء من أن يكون لهم نفوذ في تصميم وتنفيذ برامج التخفيف من حدة الفقر؟ (ضع علامـة أمـام بند واحد فقط):

13. The State party has used the following methods to assess the impact of the awareness-raising activities undertaken to eliminate harmful practices and to measure the progress made: surveys, opinion polls and the analysis of sectoral statistics and sectoral reports.
13- استعملت الدولة الطرف الأساليب التالية لتقييم أثر أنشطة التوعية المضطلع بها للقضاء على الممارسات الضارة، وقياس التقدم المحرز: الدراسات الاستقصائية، واستطلاعات الرأي العام، وتحليل الإحصاءات القطاعية، والتقارير القطاعية.

109. Vocational training is provided in the following ways:
109- ويقدم التدريب المهني حسب الأساليب التالية: