"الأسباب المتاحة علنا لإدراج" - Translation from Arabic to English

• the publicly available reasons for listing for

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة في تحديث الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(i) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ط) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة على استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر والأصول المجمدة؛

(i) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ط) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج البيانات في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول.

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

4. Directs the Committee, in coordination with the Government of Liberia and relevant designating States and with the assistance of the Panel of Experts, to, as necessary and without delay, update the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists as well as the Committee's guidelines;
4 - يوعز إلى اللجنة أن تقوم حسب الاقتضاء، دون إبطاء وبالتنسيق مع حكومة ليبريا والدول المعنية التي تقترح أسماء للإدراج بالقوائم وبمساعدة من فريق الخبراء، باستكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول، وباستكمال المبادئ التوجيهية للجنة؛

20. Pursuant to paragraph 4 of resolution 2025 (2011), the Council directed the Committee, in coordination with the Government of Liberia and relevant designating States, and with the assistance of the Panel of Experts, to update the publicly available reasons for listing for entries on the Committee's travel-ban and assets-freeze lists.
20 - وفقا للفقرة 4 من القرار 2025 (2011)، أوعز المجلس إلى اللجنة أن تقوم، بالتنسيق مع حكومة ليبريا والدول المعنية التي تقترح أسماءَ للإدراج في القوائم وبمساعدة من فريق الخبراء، باستكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم اللجنة لحظر السفر وتجميد الأصول.

The Panel was also mandated to identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and States in the region can be strengthened to facilitate implementation of the travel ban and assets freeze, and to assist the Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists of the Committee.
وكُلَّف الفريق أيضا بتحديد المجالات التي يمكن فيها تعزيز قدرة ليبريا ودول المنطقة من أجل تيسير تنفيذ حظر السفر وتجميد الأصول، وبوضع توصيات بهذا الشأن، وبمساعدة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1512 (2003) في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قائمتي اللجنة لحظر السفر() وتجميد الأصول().

7. Reconfirms its intention to review the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) at least once a year, and directs the Committee, in coordination with the relevant designating States and with the assistance of the Panel of Experts, to update as necessary the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists as well as the Committee's guidelines;
7 - يؤكد من جديد اعتزامه استعراض التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) مرة كل سنة على الأقل، ويوعز إلى اللجنة بأن تقوم، حسب الاقتضاء، بالتنسيق مع الدول المعنية مقدمة اقتراحات الإدراج وبمساعدة من فريق الخبراء، باستكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول، وكذلك المبادئ التوجيهية للجنة؛