"الأسبوعية في" - Translation from Arabic to English

• Weekly
• weekend in

Muslim employees were entitled to a day off during Ramadan, and Christians could choose Sunday as their Weekly day off work.
فخصص يوم عطلة واحد للمسلمين خلال شهر رمضان، وسمح للمسيحيين بالحصول على عطلتهم الأسبوعية في يوم الأحد.

The lower output resulted from the consolidation of Weekly reports into special reports
يعزي انخفاض الناتج إلى دمج التقارير الأسبوعية في التقارير الخاصة

The Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14)
:: الاتفاقية الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المجالات الصناعية، لعام 1921.

:: Weekly participation in public information meetings on the Strategy for Disbandment of Illegal Armed Groups in Afghanistan (DIAG)
:: المشاركة الأسبوعية في الاجتماعات الإعلامية المتعلقة بحل الجماعات المسلحة غير القانونية

They're having a weekend in London.
سيقضون العطلة الأسبوعية في "لندن".

UNMIT monitors Weekly deliveries in a database, which facilitates fast and accurate identification of product shortages.
وتقوم البعثة برصد عمليات التسليم الأسبوعية في قاعدة بيانات تسمح بتحديد حالات نقص المنتجات على نحو سريع ودقيق.

In the United States, median Weekly earnings in 2010, according to the United States Bureau of Labor Statistics, were $669 for women and $824 for men, reflecting a nearly 20 per cent gap in wages.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، بلغ متوسط الأجور الأسبوعية في عام 2010، حسب مكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل، 669 دولاراً للمرأة و 824 دولاراً للرجل، أي بفارق في الأجور يقارب 20 في المائة.

The Government has committed to clear the Weekly loading plans on Thursdays for distributions to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

The Government has committed to clear the Weekly loading plans on Thursday for distribution to start on Saturdays.
وقد التزمت الحكومة بالموافقة على خطط التحميل الأسبوعية في أيام الخميس من أجل أن تبدأ عمليات التوزيع في أيام السبت.

And we generate a Weekly personalized message in their own voice from their own cellphone number.
ونحن توليد رسالة شخصية الأسبوعية في صوتهم من رقم الهاتف المحمول الخاصة بهم.

Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14);
الاتفاقية رقم 14 لعام 1921 بشأن " تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية " ؛

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106);
الاتفاقية رقم 106 لعام 1957 بشأن " الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب " ؛

The Weekly briefing is primarily a situational awareness briefing, while the primary forums for the discussion of operational issues are meetings of troop- and police-contributing countries.
وتكون الإحاطة الأسبوعية في المقام الأول إحاطة للتوعية بالحالة السائدة، في حين أن المحافل الرئيسية لمناقشة المسائل التشغيلية هي اجتماعات البلدان المساهمة بقوات عسكرية وبوحدات شرطة.

Weekly coordination meetings in the field, which draw together all major actors in Kosovo and include the sharing of information on upcoming activities, continue up to today;
وتستمر اليوم اجتماعات التنسيق الأسبوعية في الميدان، وهي تجمع بين جميع الجهات الفاعلة الرئيسية في كوسوفو وتشمل تبادل المعلومات بشأن الأنشطة المقبلة؛

No. 106 (1957) concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
الاتفاقية رقم 106(1957) بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب

The programme, to be broadcast by Rwandan private radio stations, will present news and analysis summarizing Weekly developments in the ongoing trials at the Tribunal.
وهذا البرنامج الذي ستبثه محطات إذاعية رواندية خاصة سيقدم أخبارا وتحليلات تلخص التطورات الأسبوعية في المحاكمات الجارية في المحكمة.

4. The Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14);
4- الاتفاقية رقم 14 الخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المجالات الصناعية لعام 1921؛

(a) Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings (ILO Convention No. 14, 1921);
(أ) اتفاقية تطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 14، 1921)(25)؛

:: Advice on reform of the defence sector through Weekly participation in the Government of the Democratic Republic of the Congo working groups on reform of the defence sector
:: إسداء المشورة بشأن إصلاح قطاع الدفاع من خلال المشاركة الأسبوعية في الأفرقة العاملة لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية المعنية بإصلاح قطاع الدفاع

Benin has ratified the ILO Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 (No. 14), and submits periodic reports thereon to the ILO Committee of Experts.
كذلك صدقت بنن على الاتفاقية رقم 14 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية التي اعتمدت عام 1921 والخاصة بتطبيق الراحة الأسبوعية في المنشآت الصناعية، وقدمت تقارير دورية عنها إلى لجنة خبراء مكتب العمل الدولي.