"الأسبوع الثاني من" - Translation from Arabic to English

• the second week of
• the second week in
• first week of
• second week of the

Such a meeting is scheduled for the second week of the eighth session of the Commission on Sustainable Development.
ومن المقرر عقد هذا الاجتماع في الأسبوع الثاني من الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة.

7. In the second week of the fighting, the focus of attention shifted to the central front around Zalambessa.
7 - وفي الأسبوع الثاني من المعارك ،انتقل محط التركيز إلى الجبهـــــة الوسطى في المنـاطق المحيطة بزالامبيسا.

The Committee decided to hold its sixteenth ministerial meeting in . in the second week of August 2001.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري السادس عشر في . في الأسبوع الثاني من شهر آب/أغسطس 2001.

The other chapters and the preamble would be considered during the second week of the session.
وينظر في الفصول الأخرى وفي الديباجة في الأسبوع الثاني من الدورة.

One member, Mr. Kaigama, was unable to attend the second week of the first session.
ولم يتمكن عضو واحد هو السيد كايغاما من حضور الأسبوع الثاني من الدورة الأولى.

the second week of the session was devoted to a thematic analysis of racism and globalization.
وقد خصص الأسبوع الثاني من الدورة لإجراء تحليل تخصصي للعنصرية والعولمة.

the second week of the session was devoted to a thematic analysis of racism and globalization.
وخصص الأسبوع الثاني من الدورة لإجراء تحليل مواضيعي لمسألة العنصرية والعولمة.

the second week of the session dealt with the thematic analysis of racism and globalization.
وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة العنصرية والعولمة.

The round-table discussion will be organized in the second week of the session, taking into account the scheduling challenge outlined in paragraph .
وسينظم اجتماع المائدة المستديرة في الأسبوع الثاني من الدورة، مع مراعاة التحدي الذي يطرحه تقييد الجدول الزمني في الفقرة 4 أعلاه.

the second week of the session will begin with a thematic analysis of the issue of globalization and racism.
وسيبدأ الأسبوع الثاني من الدورة بتحليل مواضيعي يتعلق بموضوع العولمة والعنصرية.

Now, at 5.30 p.m., one could say that Tuesday is already over and we are half way through the second week of the session allocated to us by the Committee on Conferences.
الآن، والساعة تشير إلى الخامسة والنصف مساء، يمكن أن يقول المرء إن يوم الثلاثاء قد انقضى وقطعنا تقريبا نصف الأسبوع الثاني من هذه الدورة التي خصصتها لنا لجنة المؤتمرات.

Following those consultations and inputs, the President would make a text available early in the second week of the session.
وبعد هذه المشاورات والمساهمات، سيقدم الرئيس نصاً في أوائل الأسبوع الثاني من الدورة.

This event will take place in the second week of the sessional period.
وسينظم اجتماع المائدة المستديرة هذا في الأسبوع الثاني من فترة الدورة.

We first came on the second week of X Factor, and that's how, initially, we met as friends.
جئنا اول مره في الأسبوع الثاني من إلاكس فاكتور وهذه هي الطريقه المبدئيه التي التقينا فيها كـ اصدقاء

We're here for the second week of testimony in the trial of Gerry Roberts, the Philadelphia investment fund manager accused of bilking his clients out of nearly $1 billion.
نحن هنا ل الأسبوع الثاني من شهادة في محاكمة جيري روبرتس، مدير فيلادلفيا صندوق استثمار

It's almost the playoffs, not the second week of the regular season.
انها تقريبا التصفيات، ليس الأسبوع الثاني من الموسم العادي.

"Aunt Clegg fell prey to dropsy in the second week of Lent.
العمة كليغ مرضت بالاستسقاء في الأسبوع الثاني من الصوم الكبير

Always on the second week of April, one year after another after another.
دائما في الأسبوع الثاني من أبريل سنة بعد سنة , بعد سنة , بعد سنة

They have proposed a BWC ratification workshop to take place in the second week of December 2014 and await acceptance of this proposal from the Government of Myanmar.
واقترح عقد حلقة عمل تتعلق بالتصديق على الاتفاقية في الأسبوع الثاني من كانون الأول/ديسمبر 2014، وقال إنه في انتظار أن تقبل حكومة ميانمار هذا الاقتراح.

The fourth will depart by the second week of August 2014.
وستغادر الوحدة الرابعة بحلول الأسبوع الثاني من آب/أغسطس 2014.

Finally, during the second week in September 2010, Mr. El Rimahi was allegedly taken to the State Security Department police station.
وأخيراً، في الأسبوع الثاني من شهر أيلول/سبتمبر 2010، نُقل السيد الرماحي إلى مركز الشرطة في المديرية العامة لأمن الدولة.

first week of October
الأسبوع الثاني من شهر تشرين الأول/أكتوبر