"الأسبوع و" - Translation from Arabic to English

• week and
• weekend and

Too busy to talk to her own mother more than once a week, and then when she does call, she won't stop harping on the nursing home.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

For an average of 2 persons per week and 62 kilograms of cargo per week
لمتوسط قدره شخصان في الأسبوع و 62 كيلوغراما من الشحنات في الأسبوع

Every day of the week and twice on Sunday.
كل يوم في الأسبوع و مرتان يوم الأحد

He's having a sleepover this weekend, and he was wondering if I can come. Sounds like fun.
دعا الأولاد للنوم عنده في نهاية الأسبوع و كان يتساءل إن كان يمكنني أن أحضر

Look, I don't know what to do. I'm jumping this weekend and I have to get over this fear.
انا لا أعرف ماذا أفعل انى سوف أقفز هذا الأسبوع و يجب عليا التخلص من هذا الخوف

Well, my brother's in town for the week, and I'm broke too, so I was gonna make him dinner tonight.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Let's say three weeks, $25 a week and we see how it goes.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

You know, I had a pretty hard case this week, and I-I need to relax.
تعلم، كان لديّ قضية صعبة جداً هذا الأسبوع و أنا بحاجة للإسترخاء.

Midterms are this week, and I have been up for days studying.
أختبارات العام الدراسي هذا الأسبوع و كنت مستيقظة أدرس لأيام

Look, lady, I'm on my second double shift this week, and I can't go home until I deliver three loads.
أنا في ورديتي الإضافية لهذا الأسبوع و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

I swim four days a week and then walking my dogs on the weekends.
أمارس السباحة 4 أيام في الأسبوع و من ثم أنزّه كلبي في عطل الأسبوع

I don't have any auditions this week, and I could really use the money.
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع و أنا حقاً بحاجة للمال

Well, if you want some on-the-job training, why don't you come to my office a couple hours a week and give me a hand?
إن أردت بعض التدريب على المهنـة لمـا لا تأتيـن إلـى مكتبـي عـدة سـاعـات فـي الأسبوع و تسـاعديننـي ؟

I'm going to have fun this whole week and... anything you need, I got your back.
.. سأمرح طوال هذا الأسبوع و اى شئ تريده فأنا ملك لك

You ought to host it this week and everybody can meet you.
عليك أن تكون ضيفنا لهذا الأسبوع و سيتعرف عليك الجميع

It's just, you've been so depressed all week, and now it's breakfast in bed and picnics?
إنك كنت فقط مكتئباً طوال الأسبوع و الآن إفطار بالفراش و نزهات؟

- Yes, they met at a charity affair the other week and they've been attached at the hip ever since.
تقابلتا في قضية خيرية ذاك الأسبوع و التصقتا ببعض منذ ذلك الحين

I know, but I'm going away with Chelsea this weekend and she's insisting on bringing her son.
اعرف، لكني راحل بعيداً مع تشيلسا عطلة هذا الأسبوع و هي مُصممة على إحضار إبنها معها

We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics?
لدينا المهجع لأنفسنا طوال عطلة الأسبوع و أنت تود أن تتحدث عن المُخططات؟

We are very confused, so we're going to Wildwood this weekend, and we're gonna figure it all out.
نحن مشوشون جداً لذا سنذهب إلى وايلدوود في نهاية الأسبوع و سوف نحل الأمر

I read a great paper on humiliation this weekend and it gave me some great ideas.
قرأت مقال عن الإهانه هذا الأسبوع و أعطتني بعض الأفكار