"الأسكتلندية" - Translation from Arabic to English

• Scottish
• scotch
• Scots
• Scotland

I got action on three basketball games and a Scottish caber tossing competition.
أراهن على 3 مباريات كرة سلّة ومنافسة رمي الجذع الأسكتلندية

Let's get the Scottish girl out if the tree.
دعونا نقضي على الفتاة الأسكتلندية بحيلنا

Expressing regret over the ruling passed by the Scottish Court of Appeal which supported the condemnation of the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi on the basis of political considerations, with no connection to law whatsoever;
وإذ يعرب عن أسفه لصدور حكم محكمة الاستئناف الأسكتلندية الذي أيد إدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي استنادا على معطيات سياسية لا تمت للقانون بصلة،

I am personally sympathetic to Scotland’s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.
الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءاً من الكيانين القويين والفعّالين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.

I mean I gave up everything when we got married- cigars, scotch, Judaism.
لقد تخليت عن كل شيء منذ تزوجنا السيجار , لغتى الأسكتلندية و ديانتى اليهودية

The only pity that it would be in Scots and not English pounds.
لكن من المؤسف إنها ستكون بالعملة الأسكتلندية ليست بالأنجليزية.

Come on, let me investigate your Scotland yard, you know what I mean?
بربك، دعيني أتفحص منطقتكِ الأسكتلندية أتفهمين ما أرمي إليه؟

In the academies, drawing rooms and reading clubs of Scottish cities, hopeless dreams were replaced by the appetite for hard facts and hard cash.
في الجامعات وغرف الرسم ونوادي القراءة في المدن الأسكتلندية تم إستبدال الأحلام اليائسة بالرغبة . بالحقائق القوية والنقود الكثيرة

- from the Scottish force. - No, no, no.
من القوات الأسكتلندية - لا لا لا -

Scottish congregations might be moved to shout cries of praise or amen in the way that we're still familiar with in American evangelical Protestantism.
ربما تحولت التجمعات الأسكتلندية إلى الصياح بدعوات الثناء أو بقول آمين بطريقة لاتزال مألوفة في البروتستانتية الأنجليكانية الأمريكية

It was pretty bad, even by Scottish standards.
لقد كان سيئاً حتى بالمعايير الأسكتلندية

The Scottish world war I hero.
. بطل الحرب العالمية الأسكتلندية

24. The Lockerbie court was the Scottish High Court of Justiciary, which sat at Camp Zeist, part of the decommissioned United States Soesterberg Air Base outside Utrecht in the Netherlands.
24 - محكمة لوكربي هي محكمة العدل العليا الأسكتلندية التي أقيمت في كامب زيست، وهي جزء من قاعدة سويستربيرغ الأمريكية الجوية التي أوقف تشغيلها خارج أوتريخت في هولندا.

166. The Scottish Government and its partners continue to implement the recommendations of the UK Women and Work Commission's report on addressing occupational segregation.
166 - وتواصل الحكومة الأسكتلندية وشركاؤها تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمرأة والعمل في المملكة المتحدة(25) فيما يتعلق بمعالجة الفصل المهني.

196. The Scottish Government is currently developing a new outcomes-based " Sexual Health and Blood Borne Viruses " Framework for 2011/15.
196 - وتقوم الحكومة الأسكتلندية حاليا بوضع إطار عمل جديد قائم على النتائج بعنوان " الصحة الجنسية والفيروسات المنقولة بالدم " للفترة 2011/2015.

Scotland might try to keep its currency at par with sterling, but this would require larger reserves than a Scottish central bank could command, at least at the outset. And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries.
وقد تحاول اسكتلندا ربط عملتها بالجنيه الإسترليني، ولكن هذا سوف يتطلب احتياطيات أكبر كثيراً من تلك التي قد يتمكن بنك اسكتلندا المركزي من توفيرها، على الأقل في البداية. وتعويم العملة الأسكتلندية في مقابل الجنيه البريطاني يعني ارتفاع تكاليف المعاملات وانخفاض التبادل التجاري بين البلدين.

Westminster threatened to block Scottish exports to England unless Scotland entered union negotiations.
هدد (ويست منيستر) بعرقلة الصادرات الأسكتلندية إلى إنكلترا إلا إذا دخلت أسكتلندا . بمفاوضات الإتحاد

Let me hear you try a Scottish accent.
اسمعيني لكنتك الأسكتلندية

Deeper than a Scottish loch."
أعمق من البحيرة الأسكتلندية

Free scotch, hot, sweaty chicks banging into each other.
الحارة الأسكتلندية المثيرة، الدجاج الساخن قتال الناس مع بعضها البعض.