"الأسلحة الكيميائية السورية" - Translation from Arabic to English

• Syrian chemical weapons
• Syria's chemical weapons
• Syria s chemical

Cuba encourages the international community to continue supporting the process of destroying Syrian chemical weapons.
وتشجع كوبا المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم لعملية تدمير الأسلحة الكيميائية السورية.

Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons.
ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى ذلك الوقت في عملية التحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها.

Trust Fund in Support of the Elimination of Syrian chemical weapons
الصندوق الاستئماني لدعم القضاء على الأسلحة الكيميائية السورية

Component 1: Coordination and liaison to facilitate the elimination of the Syrian chemical weapons programme
العنصر 1: التنسيق والاتصال من أجل تيسير القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السورية

Framework for elimination of Syrian chemical weapons
إطار عمل لإزالة الأسلحة الكيميائية السورية

Joint framework on destruction of Syrian chemical weapons
إطار عمل مشترك بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

Decision on destruction of Syrian chemical weapons
قرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

Decision on destruction of Syrian chemical weapons
قـرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

This decision established detailed requirements for the destruction of Syrian chemical weapons and Syrian CWPFs.
وحُددت في هذا القرار المتطلبات المفصلة لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية والمرافق السورية لإنتاج الأسلحة الكيميائية.

Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons.
ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بالتحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها.

The conclusion of the solicitation process represents an important step towards the complete destruction of Syrian chemical weapons outside the territory of the Syrian Arab Republic.
ويمثل إتمام عمليات المناقصات خطوة هامة نحو إتمام تدمير الأسلحة الكيميائية السورية خارج أراضي الجمهورية العربية السورية.

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرز على صعيد إزالة الأسلحة الكيميائية السورية في الدول الأطراف التي تستضيف أنشطة التدمير

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي نُقِلت الأسلحة الكيميائية السورية إلى أراضيها بإزالة هذه الأسلحة

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة

OPCW also highlighted its continuing operation, in a joint mission with the United Nations and with the support of several States parties, with regard to the Syrian chemical weapons stockpile.
كما أبرزت المنظمة استمرار عملها، في بعثة مشتركة مع الأمم المتحدة وبدعم من دول أطراف عديدة، فيما يختص بمخزونات الأسلحة الكيميائية السورية.

I look forward to our mutual cooperation in the elimination of Syria's chemical weapons.
وإنني لآمل أن نتعاون معاً من أجل القضاء على الأسلحة الكيميائية السورية.