"الأسماك الملوثة" - Translation from Arabic to English

• contaminated fish
• fish contaminated

Consumption of contaminated fish is considered an important route of human exposures to CNs.
ويعتبر استهلاك الأسماك الملوثة من المسارات الهامة لتعرض البشر للنفثالينات.

Based on the BCF there is an estimation of about 30 mg/kg feed, assuming a diet of 100 per cent contaminated fish to be eaten by predatory birds.
واستناداً إلى عامل التركيز البيولوجي يتوافر تقدير بنحو 30 ملغم للكيلوغرام من الأعلاف على افتراض أن الطيور الجارحة تناولت غذاء من الأسماك الملوثة بنسبة 100 في المائة.

There is a direct relationship between consumption of fish contaminated by methylmercury and mercury concentration in blood.
وثمة علاقة مباشرة بين تناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق وبين درجة تركيز الزئبق في الدم.

There is a direct relationship between mercury concentrations in human blood and consumption of fish contaminated with methylmercury.
وهناك علاقة طردية بين تركيزات الزئبق في دم الإنسان وتناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق.

Likewise, contaminated fish can bring serious economic problems to communities and regions dependent on fisheries for their economic survival.
وكذلك فإن الأسماك الملوثة يمكن أن تتسبب في مشاكل اقتصادية خطيرة للمجتمعات المحلية والأقاليم التي تعتمد على الثروة السمكية في بقائها الاقتصادي.

This work had already started in 1999 when EU imposed a ban on Nile perch as a result of a shipment of contaminated fish.
وقد بدأ هذا العمل فعـــلا في عام 1999 عندما فرض الاتحاد الأوروبي حظرا على ســمك الفرخ الذي يعيش في نهر النيل نتيجة لشحنة من الأسماك الملوثة.

In people who do not consume contaminated fish, 1 to 2 ppm of mercury in hair is normal while those consuming contaminated fish may have 10 ppm or higher mercury in hair.
ويعد مستوى الزئبق الذي يتراوح بين 1 و2 جزء من المليون طبيعياً لدى الأشخاص الذين لا يأكلون الأسماك الملوثة بالزئبق، في حين أن مستوى الزئبق قد يصل إلى 10 أجزاء في المليون أو أكثر لدى آكلي تلك الأسماك.

Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations.
ويشكل استهلاك الأسماك الملوثة مساراً آخر من مسارات التعرض للزئبق في المجتمعات المحلية المحيطة بمناطق عمليات التعدين الحرفي.

Exposure studies from diverse geographic areas indicate that a significant portion of humans and wildlife throughout the world are exposed to methyl mercury at levels of concern, primarily because of their consumption of contaminated fish.
وتشير دراسات التعرض في مناطق جغرافية مختلفة إلى أن جانبا كبيرا من البشر والحياة البرية في جميع أنحاء العالم يتعرض لمستويات من ميثيل الزئبق تدعو إلى القلق وذلك بالدرجة الأولى نتيجة لتناول الأسماك الملوثة.

In general, advisories are based on an assessment of the human health risks associated with pollutant exposures, including fetal exposures that result from consuming contaminated fish (e.g., 97).
وتستند النشرات الاستشارية بوجه عام إلى تقدير الأخطار التي تتعرض لها صحة الإنسان، والمرتبطة بتعرض الناس للملوثات، بما في ذلك تعرض الأجنة في بطون أمهاتهم، الذي ينتج عن استهلاك الأسماك الملوثة (انظر، مثلاً، 97).

In order to do an overall risk assessment of fish contaminated with other pollutants, guidance and information for assessing these pollutants would need to be obtained from other materials and sources.
ولإجراء تقييم شامل لمخاطر الأسماك الملوثة بالملوثات الأخرى فإنه يتعين الحصول على توجيهات ومعلومات لتقييم هذه الملوثات من مواد ومصادر أخرى.

Concerning risk of secondary poisoning and biomagnification (based on PNECOral/Food without assessment factors and PECs calculated without considering BMF-factors), the results indicate little risk of toxicological effects for predatory species eating fish contaminated with HCBD.
وفيما يتعلق بمخاطر التسمم لثانوي والتضخم البيولوجي (استناداً إلى التركيز غير المؤثر المتوقع بدون عوامل التقييم والتركيزات غير المؤثرة المتوقعة للآثار السمية بالنسبة لأنواع مختلفة تأكل الأسماك الملوثة بالبيوتادايين السداسي الكلور.