"الأشاعات" - Translation from Arabic to English

• rumors
• rumours
• rumor

So many rumors, I don't know which one you're talking about.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

And according to the papers, you seem to believe the rumors, professor.
طبقاً للجرائد , يبدو أنك تصدق هذة الأشاعات , أيها الأستاذ

Mercedes, how would you respond to the rumors that you're a really good dancer...
مرسيدس كيف تردين على الأشاعات بأنك حقاً راقصه جيده

It gives me the horrors, all these rumours about another war.
انها تملأنى بالرعب كل هذه الأشاعات عن حرب أخرى

You know, I've been hearing rumours that you're living in Emerald City, that you never leave the grounds,
هل تعلم, لقد كُنت أسمع الأشاعات إنك كنت تعيش في مدينة إميرلاد ، التي لن تستطيع مُغادرتها

rumor is he killed all the top leadership and waited out the plague next to their rotting bodies.
الأشاعات تقول انه قتل جميع افراد القيادة العليا وأنتظر الوباء بجانب جثثهم المتعفنّة.

Did you not listen to the rumors when you were spreading them, Mama?
ألِمَ تستمعين إلى الأشاعات عندما قمتِ بنشرها، يا أمي؟

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

How dare you spread all those rumors about a chaste and pure girl, who hasn't even had her first kiss yet?
كيف تتجرء على نشر مثل هذه الأشاعات عن فتاة عفيفة ونقية مثلي؟ فتاة لم تحظ حتي بقبلتها الأولى بعد!

That's why you hear rumors that the department store manager was changed.
لهذا السبب تسمعين الأشاعات بأن مدير المتجر تم تغييره

But now, if the rumors are true, she's within my reach, in a place where her magic has no power.
لكن الآن , لو كانت الأشاعات حقيقية، فهيبمتناوليالآن.. حيث لا حول لقواها السحرية بالقصر.

You don't want these rumors of weakness to spread, hm?
. هل انت لا تريد أن تنشر هذة الأشاعات الضعيفة

Of all the rumors that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear seeing that death, a necessary end, will come when it will come.
من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها بدا لى أن أكثرها غرابة أن الرجال عليهم أن يخشوا رؤية أن ذاك الموت نهايه ضروريه

You've probably heard rumors about me, but I can assure you, they all stem from jealousy and envy
من المحتمل أنكِ سمعتى الأشاعات عنى أنها ناجمة من الحقد والحسد

rumors of Bob, but never Bob.
الأشاعات تقول إن إسمك بوب، ولكنه ليس بوب أبداً

The rumors of the relationship between you two were all over the place and everyone was talking about you two. So, I'll just relay the stories that I've heard from others.
سأخبرك الأشاعات التي أنتشرت كثيراً . و القصة التي سمعت الناس تتحدث عنها في كل مكان

But rumours say that all is not well with them.
ولكن الأشاعات تقول بأن الأمور لا تسير معه بشكل جيد.

Rocky, there are rumours of physical complications.
روكى،هناك بعض الأشاعات تقول إنك بحالة صحية حرجة

The camps, the rumours you've heard.
المعسكرات ، الأشاعات التى سمعتها

Carter McGary got an A on it, but rumor has it his dad's sleeping with Miss Hippert.
لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت

Will you spread some rumor to the Qualze Resort's side?
هل يمكنك نشر بعض الأشاعات الى جانب منتجع كيازي ؟

rumor going around you had a twin suffered the same fate.
الأشاعات تقول أنكِ حامل في توأم و ستعانين من نفس القدر