"الأشجارِ" - Translation from Arabic to English

• trees

No, we look at trees in the projection room.
لا، نَنْظرُ إلى الأشجارِ في غرفةِ الانعكاسات.

The wind is so strong here, that trees like these divi-divis, all tilt one way.
الريح قويةُ جداً هنا , تلك الأشجارِ مثل هذه ديفي ديفيز، كُلّ طريق لميلِ واحد.

You plan on letting the animals attack this place by destroying these trees...
تُخطّط للسماح للحيوانات بان تُهاجم هذا المكان بتَحْطيم هذه الأشجارِ

The powerful poison from these trees wasn't a part of your calculation, was it?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

When the bus caught fire I helped Jeremy out the window, and by the time I hit the ground, they were halfway to the trees.
عندما الحافلة إشتعلتْ أنا ساعدتُ جيرمي النافذةُ، وفي الوقت ضَربتُ الأرضَ، هم كَانوا نصف الطريق إلى الأشجارِ.

If it's a time distortion field, why are the leaves moving in the trees?
إذا كان حقل تشويهِ زمنى لماذا تَتحرّكُ الأوراق على الأشجارِ ؟

Figs are one of the few trees that fruit the year round so when other food is scarce, these fruits are always available somewhere or other.
التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام لذا عندما تقل اغذية اخرىُ، هذه الثمارِ متوفره دائماً في مكان ما أَو آخر

One grove of redwoods in California contains three of the tallest trees on Earth.
هذا واحد مِنْ بساتينِ الخشب الأحمر في كاليفورنيا تَحتوي على ثلاث مِنْ الأشجارِ الأطولِ على الأرضِ.

Leaping from the world's tallest trees is not for the faint hearted.
القفز مِنْ الأشجارِ الأطول في العالمِ لَيسَ للجبناءِ.

I went up there, and there was something in the trees, but it was dark, and I couldn't really see what.
كنت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، ولم أَستطيعُ أَنْ أَرى ماهو

Let me tell you, orangutans are not the playful gentlemen of the trees the nature shows claim.
دعْني أُخبرُك، القردة لَيستْ اللعوبينَ السادة المحترمو الأشجارِ تُشوّفُ الطبيعةُ إدّعاءاً.

Let's hang swings from trees And swing high
دعنا نعلّقُ الأراجيحَ على الأشجارِ ويَشْدُّ مستوى سيقانِك العالي

He loves to climb trees and eat nuts.
أنه يَحبُّ تَسَلُّق الأشجارِ وأْكلُ البندقَ.

Yes, well, perhaps one day civilisation will cut down all those trees and pave over this grand wilderness.
نعم، حَسناً، ربما يوم واحد الحضارة سَتُقلّلُ كُلّ تلك الأشجارِ ويُمهّدُ على هذه البريّةِ الكبيرةِ. ثمّ أنت وأصدقائكَ

Under the trees which were growing near the street, there was a stream of dark green water.
تحت الأشجارِ التي كانت تنمو قرب الشارع كان هناك جدول من ماءٍ أخضرٍِ غامقِ.

Brilliant, eligible lawyers don't grow on trees.
المحامون المؤهّلون الرائعون لا ينموا على الأشجارِ.

Yeah, she lives in the village at the edge of the giant trees.
نعم، تَعِيشُ في القريةِ عند حافةِ الأشجارِ العملاقةِ.

Set up a road block on Route 3! We're in the trees west of the house.
إبدأْ حاجز طرق على طريقِ 3 نحن في الأشجارِ غرب البيتِ

I need more speed to get above the trees. Hang on!
أَحتاجُ سرعةَ أكبرَ حتي اصبحَ فوق الأشجارِ ثق بي

To singe those trees and to blister the roof of that camper.
لحَرْق تلك الأشجارِ ولتَبْثير سقفِ ذلك المخيّمِ.