"الأشخاص في هذه" - Translation from Arabic to English

• people in this
• persons in this
• people in these
• people on this
• persons in such
• persons in these

Most people in this category work in the subsistence agriculture sector.
ومعظم الأشخاص في هذه الفئة يعملون في قطاع زراعة الكفاف.

Fact: the people in this room, you all control the largest private army in the Western hemisphere.
حقيقة، أن الأشخاص في هذه الحجرة جميعكم تتحكمون بأكبر قوةٍ خاصة في نصف الكرة الغربي

Self-medicating with drugs and alcohol, that's something I talk about with a lot of people in this room.
تعالج في نفسك بتعاطي المخدرات و شرب الكحوليات إنهُ أمر أناقشه كثيراً مع العديد من الأشخاص في هذه الغرفة

Thus, travel permits facilitated the movement of persons in this group to and fro between the country and its immediate neighbours.
لذلك كانت تصاريح السفر تسهّل حركة الأشخاص في هذه الفئة - ذهابا وإيابا بين البلد والبلدان المجاورة له مباشرة.

27. The number of days worked by persons in this category during the 2006-2007 biennium totalled 73,142, representing an expenditure of $23.5 million.
27 - وكان عدد أيام العمل لهؤلاء الأشخاص في هذه الفئة خلال فترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 142 73 يوما، بما يمثل نفقات مقدارها 23.5 مليون دولار.

There are plans to involve hundreds of thousands of people in these events.
وهذه الخطط ترمي إلى إشراك مئات الآلاف من الأشخاص في هذه الأنشطة.

There are millions of people on this island with few points of egress.
ذلك صحيح، فثمة ملايين الأشخاص في هذه الجزيرة مع مخارج قليلة

Together with what is often a highly exacting outside job, this makes for a life of considerable stress for persons in such a situation.
يضاف إلى ذلك التزام مهني غالبا ما يكون بالغ الأهمية، ويدفع إلى النهاية مجموع الالتماسات التي يتعرض لها الأشخاص في هذه الحالة.

The number of persons in these groups increased from 960,000 at the beginning of 2006 to slightly more than one million by the end of the year.
49- وقد ارتفع عدد الأشخاص في هذه المجموعات من 000 960 في أوائل عام 2006 إلى ما يزيد قليلاً عن مليون مع نهاية العام.

You are to stick to the script in meetings and that means the script will be approved by the people in this room.
ستلازم النصّ في الاجتماعات وهذا يعني النصّ المتفق عليه من قبل الأشخاص في هذه الغرفة.

I was laughed at by the people in this newsroom.
كنت عرضة للضحك من الأشخاص في هذه الغرفة.

Yeah, we wanted to do something small, just the people in this room and her sister.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

people in this town don't really like {heir }government employees being activists.
الأشخاص في هذه المدينة لا يعجبهم بأن يكون موظفوا الحكومة متفاعلين إجتماعياً

There's lots of people in this situation, dad.
هناك الكثير من الأشخاص في هذه الحالة أبي

And what about the people in this room who could benefit from such an embarrassment?
وماذا عن أولئك الأشخاص في هذه الغرفة ممن قد ينتفعون من حدوث مثل ذلك الإحراج

The people in this room have been known to be paranoid.
الأشخاص في هذه الغرفة معروفين بجنون الشك

91. According to information from the Minimum Wage Division of the Ministry of Labour and Human Resources, Ecuador has no statistics on the number of persons in this group.
91- ووفقاً للمعلومات الواردة من شعبة الأجور الدنيا في وزارة العمل والموارد البشرية، ليس لدى إكوادور احصاءات عن عدد الأشخاص في هذه الفئة.

The explanation for this is that persons in this segment of the population have lost their positions in the production apparatus relatively recently and are more likely to find new employment than persons who have been out of the labour market for long periods.
والسبب في ذلك هو أنه من المرجح أن هؤلاء الأشخاص في هذه الشريحة السكانية الذين فقدوا وظيفتهم في جهاز الإنتاج لفترة قصيرة نسبياً سيتمكنون من العثور على عمل جديد بفرصة أكبر من فرصة الأشخاص الذين استمروا خارج سوق العمل لفترات طويلة.

There were 5,700 persons in this category in 2001, and they received an average monthly pension of 52,000 manat (US$ 11.20).
وفي عام 2001، بلغ عدد الأشخاص في هذه الفئة 700 5 شخص، حصلوا على معاشات شهرية بلغت في المتوسط 000 52 مانات (11.20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Could I ask you if you recognise any of the people in these photographs?
هل يمكنك التعرف على أحد الأشخاص في هذه الصور؟

I need you to compile a list of the top people on this base weighting it by their performance evaluations.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

82. Constructive implementation is exemplified by the fact that Japan is now affording protection to a number of persons in such categories.
82- والتنفيذ البنّاء يظهر واضحاً في أن اليابان تقدم الآن الحماية لعدد من الأشخاص في هذه الفئات.

There are limited prevention efforts dedicated to children and teenagers at risk, owing to limited data on the number of persons in these categories and to the service providers' inability to identify, refer and offer services.
وهناك جهود وقائية محدودة مكرسة للأطفال والمراهقين المعرضين للخطر نتيجة محدودية البيانات المتاحة بشأن أعداد الأشخاص في هذه الفئات، ونظرا لعدم قدرة مقدمي الخدمة على تحديد الخدمات وإحالتها وتقديمها.