"الأشرعة" - Translation from Arabic to English

• sails
• sail
• sheets
• tackle
• the man down
• reef
• rigging
• the canvas

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered, and the advantages and disadvantages of each method will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وستُقيَّم مزايا ومثالب كل من هذه الأساليب.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وتُقيمَّ حسنات وسيئات كل منها.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
وسيُنظر في طائفة من أساليب الدفع، تتراوح بين الأشرعة الشمسية والدفع النووي، وستُقيَّم مزايا ومثالب كل منها.

Taking and stowing all that sail will be a challenge.
تنزيل وترتيب كل تلك الأشرعة سيكون تحديًا

Topmen, your handling of the sheets to be lubberly and un-navylike, until the signal to spill the wind from our sails.
توبمين لتجعل الأشرعة مرتخية كما لو كانت أشرع صيادون حتى تأتى الاشارة لتجعل الريح تنساب من على أشرعتنا

You'll utilize blank sails, and hide any semblance of British emblems
ستستخدمون الأشرعة البيضاء وستخفون أي شكل من الشعارات البريطانية

The horse is one of only three appropriate subjects for a painting, along with ships with sails and men holding up swords while staring off into the distance.
الحصان هو واحد من ثلاثةِ مواضيع مناسبة فقط للرسم، مع السفن و الأشرعة و رجلٌ يحملُ سيفًا بينما يحدّق من بعيد

Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.
والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى

Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails and steering us in the wrong direction.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.

Though I suppose there's a chance you struck the sails to make us nimbler.
ظننت أن هناك فرصة بأن تجمع الأشرعة لتجعلنا أكثر خِفة

Safer methods include using solar sails.
طرق أكثر أماناً تقترح إستخدام الأشرعة الشمسية

To some experts, lasers and even solar sails could work... at least in principle.
بالنسبة لبعض الخبراء فإن تطبيق الليزر وحتى الأشرعة الشمسية صالحة للعمل مبدئيا

sails, perhaps similar to this crab-claw design, enabled the Lapita to cover huge distances.
الأشرعة التي ربما تشبه كلاب السرطان مكنت اللابيتا من الإبحار لمسافات طويلة

Out on the open water, and you catch a wind, and the sails fill, and she comes to life under you.
وتصيبه الرياح فتمتلئ الأشرعة وتدبّ بها الحياة من تحته

But you have some wind in your sails.
ولكن لديك بعض الرياح في الأشرعة الخاصة بك.

She has no mother and her father does nothing but lower the sails, so the girl has not found a friend, but an imaginary father to talk to face to face.
ليس لديها أم ووالدها لا يفعل شيئاً سوى خفض الأشرعة لذلك الطفلة لم تجد صديق بل أب خيالي لكي تتكلم مع وجها لوجه

I'm swabbing this giant tree that the sail grows out of.
و ها أنا أنظف الشجرة العملاقة التي أنبتت الأشرعة.

Sir, a squall on the starboard route, we need to shorten the sail immediately.
سيدي هنالك عاصفة قادمة من الميمنة لا بدّ أن نخفض الأشرعة فوراً.

Reading lyric poetry up in the crow's-nest with the sheets bellying in the wind.
قراءة الشعر الغنائي من فوق عش الغراب حيث الأشرعة تنفخها الريح

Hey, dad, listen, um, I've been thinking about the tackle shop.
أبي, اسمع, لقد كنت أفكر في موضوع محل الأشرعة

# Give me some time to blow the man down #
أعطني بعض الوقت# #كي أدفع الأشرعة

Stand by to close reef! All hands on deck!
أستعدوا لغلق الأشرعة!

Hard enough to shake loose the rigging entirely.
من الصعب بما فيه الكفاية لتمديد حبال الأشرعة.

And then ten years ago, they finally figured out a way to make the canvas strong enough to build the elevator.
ومنذ 10 سنوات، اكتشفوا أخيرًا وسيلة لصنع الأشرعة قوية كفاية لإنشاء مصعد.