"الأصدقاء الجدد" - Translation from Arabic to English

• new friends
• new buddies

I see the doctor has made some new friends.
أرى أن الطبيب قد جعلت بعض الأصدقاء الجدد.

It will be nice to have a lot of new friends, although I expect it will be difficult to find a toehold, since they've probably all known each other forever.
سيكون من الجميل معرفة الكثير من الأصدقاء الجدد على الرغم من ظني بأنه سيكون من العسير العثور على فرصة حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

Any idea how I acquired these new friends?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Make some new friends under a bridge somewhere.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

The wraiths were still around, but Mom made some new friends and calmed down a little bit.
الأشباح كانت لا تزال حولها، ولكن أمي وأدلى بعض الأصدقاء الجدد وهدأت قليلاً.

But you can practice your Bulgarian and make new friends.
لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد

He's difficult man. And he does not like new friends.
إنّه رجل يصعب إرضاؤه، ولا يحبّذ الأصدقاء الجدد.

Maybe let one of those new friends steer the boat. Just so that one of them could say,
وربما يجعل احد اولائك الأصدقاء الجدد يقود القارب حتى يستطيع ذلك الشخص أن يقول

Oh, darling, I've got lots of new friends who are dying to meet you.
عزيزي، لدّي الكثير من الأصدقاء الجدد متلهفين لمقابلتك.

Seems like you made a bunch of new friends around here, huh?
يبدو أنك إتخذت بعض الأصدقاء الجدد في هذا المكان ، أليس كذلك؟

We'll meet some new friends.
لقد أحرزنا سوف يجتمع بعض الأصدقاء الجدد.

She's making all these new friends, and she's very much the social butterfly.
لقد كونت كل هؤلاء الأصدقاء الجدد, إنها شخصية إجتماعية فعلاً

I know it's gonna take time to adjust, honey, but you'll make so many new friends there.
سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

I heard you, uh, made some new friends in tamms.
سمعت بأنك لك 'بعض الأصدقاء الجدد في 'تاماس

Soldiers are fine for dealing with the enemies,but you need a spy to handle new friends.
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

It's been hard and fun and hard, but what's made it easier has been the new friends I've made along the way, which is why it's so difficult to say good-bye to one of them right now.
لقد كانت صعبة و مرحة و صعبة لكن ماجعله اسهل كان الأصدقاء الجدد الذين اتخذهم طوال هذه الفترة

I'm here to introduce you to some new friends of the program.
الآن أنا هنا لأقدّم لكم بعض الأصدقاء الجدد من البرنامج.

Well, have to catch a flight to Katmandu, but I just wanted to say cherish the new friends that you've made.
"يجب علي أن ألحق برحلتي إلى "كاتماندو و لكن أردت أن أطلب منك تقدير الأصدقاء الجدد اللذين تعرفت عليهم

Yeah, we're, uh... just having some drinks with some... new friends.
نعم ، نحن.. نشرب بعض المشروبات مع بعض... الأصدقاء الجدد

God, I can't believe how many new friends we made.
يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذين حظينا بهم

We just need to make some new buddies.
علينا فقط ان نقوم بالتعرف على بعض الأصدقاء الجدد