"الأصدقاء الذين" - Translation from Arabic to English

• friends who
• the friends
• friends that
• friends you
• friends I

I think I have some friends who could help.
اعتقدا أن لي بعض الأصدقاء الذين قد يساعدون

Or those of friends who've already fled the country?
أو منازل أولئك الأصدقاء الذين فـروا من البلاد؟

# The friends who've been there all along, that's right
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

So the friends she made there weren't told to shun her?
إذن الأصدقاء الذين كونتهم هناك لم يُطلب منهم أن يتجاهلوها؟

- Yeah. I have some friends that are super interested in education.
لديَّ بعض الأصدقاء الذين مهتمون جداً بالتعليم

I bet I have a lot of friends you don't know about.
أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم

You know, friends who can kid each other like that?
أتعلمون , الأصدقاء الذين يمرحون مع بعضهم البعض ؟

I can't protect Mystic Falls on my own, so I made some friends who could help.
أنا لا يمكن أن تحمي الصوفي شلالات بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد.

Although I'm loathe to endure the stares of friends who relish my predicament.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

I got lot of friends who lives up there.
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يعيشون هنــاك

And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
ولا شيء يجهزك للفروقات بين الأصدقاء الذين ليس لديهم أطفال

You know, the friends that they choose and the people they share their hearts with.
كل الأصدقاء الذين يختارونهم والناس الذين يشاركون الحب معهم

Believe me, right now, I need all the friends I can get.
صدقني ، حالياً أحتاج لجميع الأصدقاء . الذين أستطع إيجادهم

Needs all the friends she can get.
تحتاج إلى كل الأصدقاء الذين تستطيع الحصول عليهم

Other than reminding me of all the friends I've lost and buried?
باستثناء تذكرتي بكلّ الأصدقاء الذين فقدتهم ودفنتهم؟

I'm pretty certain I've met all the friends I'm ever likely to make.
أنـا واثق أنني قابلت جميع الأصدقاء الذين وددت معرفتهم.

Unfortunately... you're one of those friends that I have to leave behind.
لسوء الحظ.. أنت أحد أولئك الأصدقاء الذين علي تركهم ورائي

I mean, I had a bunch of friends that had done it and it just...
أعني، كان لي حفنة من الأصدقاء الذين قد فعلت ذلك

Lousy movies, lousy men, friends you couldn't trust.
الأفلام الرديئة, الأشخاص السيئون, الأصدقاء الذين لا يمكن الثقة بهم.

I finished a round with some friends I met last night and afterwards, we stopped at the clubhouse to get a couple of drinks.
أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات