"الأصعدة الوطني" - Translation from Arabic to English

• national

South Africa had been actively involved in work in that area at the national, regional and international levels.
وتشارك جنوب أفريقيا بنشاط في الأعمال المضطلع بها في هذا المجال على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.

His Government sought through diplomatic efforts to promote its entry into force and implementation at the national, regional and global levels.
وأوضح أن حكومته تسعى من خلال جهود دبلوماسية إلى دعم بدء نفاذ المعاهدة وتنفيذها على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

More concerted action is required at the national, regional and international levels to bridge the digital divide.
ويقتضي الأمر مزيدا من الخطوات المتضافرة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، لسد الفجوة التكنولوجية الرقمية.

It should promote the national, regional and international security of all Member States, in conformity with international law.
كما ينبغي أن يعزز أمن جميع الدول على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، تمشيا مع القانون الدولي.

It identified major challenges at the national, regional and global levels to foster the sustainable management of oceans.
وحددت تحديات رئيسية على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي تواجه تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات.

Expanded action on these key areas is critical in order to strengthen the national, regional and global response.
وتوسيع نطاق الجهد المبذول في هذه المجالات حيوي لتعزيز الاستجابة على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

Possible actions at the national, regional and global levels include:
تشمل الإجراءات التي يمكن اتخاذها على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي ما يلي:

It is also designed to support national, regional and international chemicals management policy expectations.
كما أنها مصممة لدعم التوقعات في مجال سياسات إدارة المواد الكيميائية على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.

:: Promote inter-agency coordination and the exchange of counter-terrorism information, both at the national level and regionally/internationally.
:: تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات وتبادل المعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.

The process is also expected to continue to attract financial support for the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels.
ومن المتوقع أيضاً أن تواصل العملية اجتذاب الدعم المالي لتنفيذ الاتفاقيات الثلاث على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

The resolution underscored the fact that global health challenges require more concerted and sustained responses at the national, regional and international levels.
ويشدد القرار على أن التحديات الصحية العالمية تقتضي مزيدا من التدابير المضادة المتضافرة والمستمرة لمواجهتها على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.

The struggle against terrorism should be conducted at the national, regional and international levels.
إن النضال ضد الإرهاب ينبغي القيام به على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.

Instead, it made a number of recommendations that could be implemented at the national, subregional and regional levels.
وخرج بديلا عن ذلك بعدد من التوصيات يمكن تنفيذها على الأصعدة الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

At a national, regional and subregional level
على الأصعدة الوطني والإقليمي ودون الإقليمي

For UNIFEM to respond to that call, it needs a strategic presence or coverage at national, regional and global levels.
ولكي يستجيب الصندوق لتلك الدعوة، فهو يحتاج لوجود استراتيجي أو تغطية على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

We note some progress in the control of small arms and light weapons at the national, regional and global levels.
وننوه بحدوث بعض التقدم في مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

They identified several issues requiring urgent attention at the national, regional and global levels to facilitate Programme implementation.
وقد حددوا عدة قضايا تتطلب اهتماما عاجلا على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي لتيسير تنفيذ البرنامج.

The Register is a confidence-building measure that complements others that apply at the national, regional and global levels.
والسجل تدبير لبناء الثقة يكمل غيره من التدابير التي تنطبق على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

(ii) Form and join organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at national, regional and local levels;
`2 ' إنشاء منظمات خاصة بالمعوقين والانضمام إليها لتمثيلهم على الأصعدة الوطني والإقليمي والمحلي؛

Significant progress has been made at the national, regional and international levels in the campaign against anti-personnel mines.
وقد أحرز تقدم كبير على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي في حملة مكافحة الألغام المضادة للأفراد.