"الأصلى" - Translation from Arabic to English

• original
• originals

That wasn't her original offer. But after some negotiating, we got there.
لم يكن هذا عرضها الأصلى لكن بعد القليل من المفاوضات,توصلنا لهذا

You were in court. You heard his original statement.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

The original house and barn burned in the 1780s.
المنزل الأصلى والحظيرة أحترقوا عام 1780.

Uh, actually, it's pronounced Robert Chan. And now, please welcome the model for the original Lard Lad,
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير

The originals knew a journey of this magnitude comes with great sacrifice.
الطاقم الأصلى كان يعلم أن رحلة بهذا الحجم تتطلب تضحية عظيمة

I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

The person who showed up to the Candidate Guidance Office for final interview two weeks earlier-- that was the original.
الشخص الذى ظهر فى مكتب الارشاد من أجل المقابلات النهائيه قبل هذا بأسبوعين هذا كان الأصلى

I meant to tell you. I looked it over and the only cause for termination is if the original tenant dies.
كنت على وشك أخبارك,لقد تفحصته والأمل الوحيد الوحيد لفسخ العقد هو أن يموت المستأجر الأصلى

Actually, the original French text would be sésame, ouvre-toi.
فى الواقع ، النص الفرنسى الأصلى كان ليكون يا سمسم ، إفتح نفسك

I mean, you can't go faster than the speed of light, so the original crew would never see the new world, but their descendants would.
لا يمكن السفر بسرعة أقصى من سرعة الضوء وبالتالى لن يرى الطاقم الأصلى العالم الجديد أبداً لكن أحفادهم سيفعلون

- Right. The original artist's initials are pretty faded on the x-Ray image.
ان الحروف الاولى من اسم الرسام الأصلى تتلاشى على صورة الأشعة السينية

See, new bone is created by actually breaking the leg above and below the original breaks.
ليتكون عظم جيد حقيقة الأمر أننا سنقوم بكسر العظام أعلى وأسفل الكسر الأصلى

Okay,we found three layers of paint on the left rear quarter panel-- silver and then brown,and then silver again over the original gold.
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Like he can never get out of the shadow of his dad, the original Carl, I guess.
يعنى أنة لا يمكنة أن يبتعد ابداعن ظلال الموت, كارل الأصلى, على ما أعتقد

So that brings me back to my original question, what does a trend report look like?
مما يرجعنى للسؤال الأصلى كيف يبدو تقرير التصاميم؟

From what I can figure,original super NESwith Donkey Kong-- yours.
ومما إكتشفته الدونكى كونج الأصلى سيكون لك

I can use it to trace the signal back to the original source.
يمكننى استعمالها لتعقب الإشارة لأصل لمصدرها الأصلى

I left back in my original country in Iraq many memories many painful memories one of them that my grandfather as well as
أتيت بإحساس أننى تركت ورائى ذكريات كثيرة عن وطنى الأصلى العراق ذكريات كثيرة مؤلمة إحداها هى أن جدى

Parchment fibres are consistent with the original Rambaldi document.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

- We discovered it six months ago. - And this is one of its original crew?
لقد إكتشفنا وجودها منذ ستة أشهر و هذا واحد من طاقمها الأصلى ؟