"الأصليه" - Translation from Arabic to English

• original
• genuine
• originals

Whereas the original Mini had 70 horsepower, this one has around 300.
بينما الأصليه كان لديها حوالي 70 حصاناً, هذه لديها 300 حصان

The original manuscript is in French and is being printed.
وقد صيغت مخطوطته الأصليه بالفرنسية وهي قيد الطباعة.

We can prove the eyewash if we can find copies of the original intercepts.
نستطيع إثبات غسل العين إذا استطعنا ايجاد النسخه من الإعتراضات الأصليه

I found her mother's original dental records. It's all here.
لقد وجدت سجلات أمها الأصليه للأسنان كلها هنا

I get what I want, then you get the genuine jewellery.
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحليه الأصليه

Before I leave the airport, Vaughn has to pass the originals back so I can deliver them to Sloane.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

The original defence attorney thought that the evidence was so flimsy he waived the right to a jury trial, asked you to rule.
هيئة الدفاع الأصليه اعتقدت ان الدليل كان غير جيد .رفض محاكمه بهيئة محلفين,وطلب منك الحكم

I think he's resending his original 9-1-1 calls from the accident,
أعتقد أنه يكرر مكالمة الأستغاثه الأصليه للحادث

It often seemed that the man bein'operated upon suffered more from his surgery than he did from his original wound.
من الواضح بان الرجل الذي يعمل على هذا يعاني من جراحته أكثر من جروحه الأصليه

original version, director's cut, director's cut with commentary, and then original version cool-down.
النسخه الأصليه النسخه الخاصه بالمخرج النسخه الخاصه بالمخرج مع التعليق و بعد ذلك النسخه الأصليه

Probably the notion of original sin... you know, when Eve ate the apple, turned everybody bad.
ربما فكرة الخطيئه الأصليه عندما أكلت حواء التفاحه و حولت للجميع إلى خاطئين

We're running into difficulties with the original strategy.
نحن نجري الى صعوبات مع استراتيجية الأصليه

Now, Rush's original calculations were sound, don't get me wrong.
الأن حسابات "رش" الأصليه كانت تبدو لاتفهمنى بشكل خاطىء

Of course, taking a bullet was not part of my original plan to bring these men down.
بالتأكيد , تلقي رصاصه لم يكن جزء من خطتي الأصليه للإطاحة بهؤلاء الأشخاص للأسفل

She told she guessed something was eating me up inside ln the original trial!
قالت أنها وجدت شيئاً كان يأكلني في الداخل في المحاكمه الأصليه

You've inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.
أنت أشعلت عقول الشباب بعقيدتك البغيضه عن الخطيئه الأصليه

Here's the original. I switched it with the fake during the auction.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

I'm the carbon copy you read when you can't find the original.
أنا النسخة الكاربونية التي تقرأها عندما لا تستطيع إيجاد الأصليه.

- It's better than our original idea. - A lot better.
أنها أفضل من فِكرتنا الأصليه - أفضل بكثير -

I'll tell our London people we must have the genuine egg back.
سأبلغ رجالنا فى لندن بأنه يجب استعادة البيضه الأصليه

Your originals are in my office.
مسدساتك الأصليه في مكتبي