"الأصليّة" - Translation from Arabic to English

• original
• origin
• originals
• authentic

Maybe we should just stick to our original plan.
.ربما يُفترض علينا أن نكون على خطتنا الأصليّة

You were the first person to cast her original dark curse.
كنتِ أوّل شخص يلقي لعنتها السوداء الأصليّة

And after your parents were killed, the original hard copies vanished.
وبعد مقتل والديك اختفت النسخ الورقيّة الأصليّة.

This is the original water fountain that they kept here for its history lesson.
هذه هي نافورة المياه الأصليّة التي أبقوها هنا من أجل صفوف التاريخ

I know the enchanted grove where my father found the wood for the original wardrobe.
أعرف البستان المسحور حيث وجد والدي الخشب لصناعة الخزانة الأصليّة

Homeland can quarantine the warehouse, destroy the bills, reprint the original allotment.
يُمكن لإدارة الوطني حجر المُستودع، وتدمير العملات الورقيّة، وإعادة طباعة الحصص المُوزعة الأصليّة.

I need a copy of the original paperwork.
أحتاج إلى نُسخة من الأعمال الورقية الأصليّة

I burned all their original bodies, which means the Stone's prisoners are in random corpses.
حرقت كلّ أجسادهم الأصليّة مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

We'll reinitate the bomb and blow them up with the tunnel according to our original plan.
سوف نقوم باعادة تفعيل القنبلة وسنفجّرهم مع النفق طبقاً لخطتنا الأصليّة

They see the original family moving in, vampires dying, it makes them nervous.
رؤية العائلة الأصليّة تجيء للعيش هنا وموت مصّاصي الدماء يوتّرهم.

I'm the one who took the initiative in capturing the original specimen.
أنا من أخذ المبادرة بالقبض على العينّة الأصليّة.

The Amsterdam victim had an original van Gogh stolen by fake paramedics.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

His original plans always use more expensive materials than the ones on the change orders.
تخطيطاته الأصليّة استخدمت دوماً مواد أكثر تكلفة من تلك التي على طلبات التغيير.

I need you to find the original records of who owned this building when.
أودُّك أن نجد السجلّات الأصليّة لمالكي هذا المبنى بعصورهم.

There's one thousand, three hundred and eighty-seven, which is 48 less than the original.
هُناك 1387، وهو أقل بـ48 من اللوحة الأصليّة.

And I'll have Art Crimes investigate who swapped the original for the fake, and when.
وأنا سأجعل قسم مُكافحة الجرائم الفنية يُحقق فيمن بدّل الأصليّة بالمُزوّرة، ومتى.

But first the forger would need an extremely high-res image of the original.
لكن المُزوّر سيحتاج أولاً لصورة عالية الوضوح تماماً من اللوحة الأصليّة.

Whoever paid you to make that fake stole the original themselves, making you an accomplice. Whoa.
أياً كان من دفع لك لصنع تلك اللوحة المُزيّفة قد سرقوا الأصليّة بأنفسهم، ممّا يجعلك شريكاً لهم.

The original agreement supersedes it, and an affair doesn't change that.
،الإتفاقية الأصليّة تحلّ مكانه .والعلاقة الغيرُ شرعيّة لاتغيّرُ ذلك

This might actually be the origin story of hell hath no fury like a woman scorned.
هذه ربّما تكون القصّة الأصليّة لإيضاح ألّا غضب يضاهي غضب امرأة تم ازدرائها

He would also source originals for those husbands with taste.
كلاّ، هُو يُقدّم الأصليّة أيضاً للأزواج أصحاب الأذواق.

I like the sound of music your head's gonna make when I pound it with my authentic tonfa fighting stick!
أحبّ صوت الموسيقى الذي سيصدره رأسك عندما أضربه بعصا القتال الأصليّة!