"الأطراف بشأن إنشاء" - Translation from Arabic to English

• Parties on the establishment
• Parties relating to the establishment
• on the Establishment of

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims
مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة وأسرهم

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم ضمن نطاق المحكمة، ولأسر أولئك الضحايا

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims
مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة وأسرهم

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Chemical Review Committee
مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims -- Discussion paper proposed by the Coordinator
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم ضمن ولاية المحكمة، ولأسر أولئك الضحايا - ورقة مناقشة مقترحة من المنسق

(a) Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance
(أ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء لجنة الميزانية والمالية

(a) Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance (PCNICC/2001/1, annex I)
(أ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء لجنة الميزانية والمالية (PCNICC/2002/1، المرفق الأول)

(g) Reporting by the Parties on the establishment of national licensing systems to monitor their international trade in controlled substances, pursuant to Article 4B of the Protocol;
(ز) الإبلاغ من جانب الأطراف بشأن إنشاء نظام وطني للترخيص لرصد التجارة الدولية في المواد الخاضعة للرقابة، عملاً بالمادة 4 باء من البروتوكول؛

Proposal by France concerning the draft decision of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims (PCNICC/2001/L.1/Rev.1/Add.2)
الاقتراح المقدم من فرنسا المتعلق بمشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة وأسرهم (PCNICC/2001/L.1/Rev.1/Add.2)

At the 33rd plenary meeting, on 5 October 2001, the Commission adopted its report containing the draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance, as contained in document PCNICC/2001/1, annex I.
وفي الجلسة العامة 33 المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة تقريرها المتضمن مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء لجنة الميزانية والمالية كما يرد في المرفق الأول بالوثيقة PCNICC/2001/1.

" The African Union High-level Implementation Panel recently submitted a compromise proposal aimed at resolving the remaining differences between the Parties on the establishment of the Abyei Area administration institutions, which in turn could lead to troop withdrawal.
" لقد قدّم فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي في الآونة الأخيرة اقتراحا توفيقيا ً يهدف إلى حل الخلافات المتبقية بين الأطراف بشأن إنشاء المؤسسات الإدارية في منطقة أبيي، ويمكن أن يؤدي بدوره إلى انسحاب القوات.

33. In accordance with the draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Victims Trust Fund (PCNICC/2002/WGFI-VTF/L.1), a Board of Directors of the Victims Trust Fund, consisting of five members elected on the basis of, among other considerations, equitable geographical distribution, is envisaged to be elected by the Assembly of States Parties.
33 - وفقا لمشروع القرار الصادر عن جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق استئماني للضحايا (PCNICC/2002/WGFI-VTF/L.1)، من المقرر أن تنتخب جمعية الدول الأطراف مجلسا لإدارة هذا الصندوق، يتكون من خمسة أعضاء يُنتخبون استنادا إلى عدة اعتبارات من بينها التوزيع الجغرافي العادل.

- Texts of (a) the draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims; and (b) the draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nominations and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
- نصوص (أ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لمصلحة ضحايا الجرائم التي تدخل في نطاق اختصاص المحكمة، وأسر تلك الضحايا؛ و (ب) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن الإجراء المتعلق بتسمية وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا.

59. The Conference strongly believes that the international community should continue to promote the creation of nuclear-weapon-free zones around the globe and welcomes the efforts and initiatives of the States Parties on the establishment of new nuclear-weapon-free zones in various regions of the world, including the initiative on the Establishment of a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe proposed by Belarus.
59 - ويعتقد المؤتمر بقوة بأنه ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي تعزيز إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في جميع أنحاء الكرة الأرضية ويرحب بالجهود والمبادرات التي تبذلها الدول الأطراف بشأن إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية في مختلف مناطق العالم، بما في ذلك المبادرة التي اقترحتها بيلاروس بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أوروبا الوسطى والشرقية.

XIII. Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims
الثالث عشر - مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة وأسرهم