"الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف" - Translation from Arabic to English

• Parties to the multilateral environmental agreements
• parties to multilateral environmental agreements
• parties to multilateral environment agreements
• parties of multilateral environmental agreement
• parties of multilateral environmental agreements

Prompt the Parties to the multilateral environmental agreements to authorize the closing of inactive trust funds
حضّ الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الإذن بإقفال الصناديق الاستئمانية الخاملة

67. UNEP agreed with the Board's recommendation to prompt the Parties to the multilateral environmental agreements to authorize the closing of inactive trust funds.
67 - ووافق برنامج البيئة على توصية المجلس الداعية إلى حضّ الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الإذن بإقفال الصناديق الاستئمانية الخاملة.

523. In paragraph 67, UNEP agreed with the Board's recommendation that it prompt the Parties to the multilateral environmental agreements to authorize the closing of inactive trust funds.
523 - وفي الفقرة 67، وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توصية المجلس بأن تحث الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على أن تأذن بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة.

(a) (i) Increased number of common environmental policies agreed upon and decided by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the governing bodies of other United Nations entities, the conferences of parties to multilateral environmental agreements, and their secretariats
(أ) ' 1` ارتفاع عدد السياسات البيئية التي يتفق عليها ويقررها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومجالس إدارة كيانات الأمم المتحدة الأخرى ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأماناتها

(b) (i) Increased number of States undertaking initiatives to strengthen laws and institutions for the implementation of priority environmental goals and targets as agreed at the relevant United Nations summits and conferences and the conferences of parties to multilateral environmental agreements
(ب) ارتفاع عدد الدول التي تتخذ مبادرات لتعزيز قوانينها ومؤسساتها من أجل تحقيق الأهداف والأهداف الفرعية البيئية ذات الأولوية المتفق عليها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

There is a need for cross-sectoral approaches to the management of the marine and coastal environment and for further action by parties to multilateral environment agreements and regional agreements, such as the regional seas conventions and action plans, to set long, medium and shortterm management targets.
49- ثمة حاجة إلى اتباع نهج قطاعية شاملة في إدارة البيئة البحرية والساحلية، ولمزيد من الإجراءات من جانب الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وفي الاتفاقات الإقليمية، مثل اتفاقية البحار الإقليمية وخطط العمل المصاحبة، لتحديد أهداف إدارة للآجال البعيد والمتوسط والقريب.

(b) Increased number of States undertaking initiatives to strengthen laws and institutions for the implementation of priority environmental goals and targets as agreed at the relevant United Nations summits and conferences and the conferences of parties of multilateral environmental agreement
(ب) زيادة عدد الدول التي تتخذ مبادرات لتعزيز القوانين والمؤسسات من أجل تنفيذ الغايات والنتائج المستهدفة البيئية ذات الأولوية، على النحو المتفق عليه في المؤتمرات ومؤتمرات القمة ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Decisions of the conferences of the parties of multilateral environmental agreements regarding the locations of their respective secretariats;
(ب) مقررات مؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بمقار أمانات كلٍ منها؛

(a) In consultation with the secretariats and Conferences of Parties to the multilateral environmental agreements, enhanced collaboration among multilateral environmental agreement secretariats supported by UNEP
(أ) تعزيز التعاون بين أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتشاور مع أمانات ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

(a) In consultation with the secretariats and Conferences of Parties to the multilateral environmental agreements, enhanced collaboration among multilateral environmental agreement secretariats supported by UNEP
(أ) تعزيز التعاون فيما بين أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وذلك بالتشاور مع أمانات ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

(a) Increased mainstreaming of the objectives of multilateral environmental agreements into national sustainable development and poverty eradication strategies by Parties to the multilateral environmental agreements and other stakeholders
(أ) زيادة إدماج الاتفاقات والأهداف البيئية المتعددة الأطراف في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة والقضاء على الفقر من جانب الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين

(a) Increased mainstreaming of the objectives of multilateral environmental agreements into national sustainable development and poverty reduction strategies by Parties to the multilateral environmental agreements and other stakeholders
(أ) زيادة إدماج الاتفاقات والأهداف البيئية المتعددة الأطراف في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة والحد من الفقر من جانب الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين

(a) (i) Increased number of common environmental policy issues being addressed by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the governing bodies of other United Nations entities, the conferences of parties to multilateral environmental agreements, and their secretariats
(أ) ' 1` زيادة عدد المواضيع العامة المتعلقة بالسياسات البيئية التي يعالجها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وهيئات إدارة كيانات الأمم المتحدة الأخرى، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأماناتها

(b) (i) Increased number of States implementing laws to improve compliance with environmental goals and targets as agreed at the relevant United Nations summits and conferences and the conferences of parties to multilateral environmental agreements
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول التي تنفذ قوانين من أجل الارتقاء بمستوى الامتثال للأهداف والغايات البيئية المتفق عليها في مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

(a)(i) The number of common environmental policies agreed upon and decided by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the governing bodies of other United Nations entities, the conferences of parties to multilateral environmental agreements and their secretariats increases.
(أ) ' 1` عدد متزايد من السياسات البيئية المشتركة التي اتفق عليها وقررها مجلس إدارة اليونيب/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والهيئات الإدارية لكيانات الأمم المتحدة الأخرى، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأماناتها.

(d) Conduct studies to assist relevant conferences of the parties to multilateral environmental agreements to take action to improve ways of harmonizing and otherwise rationalizing the reporting obligations in multilateral environmental agreements;
(د) إجراء الدراسات لمساعدة المؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في اتخاذ الإجراءات لتحسين سبل توحيد التزامات الإبلاغ، أو ترشيدها، في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛

(a) (i) Increased number of common environmental policy issues agreed upon and decided by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the governing bodies of other United Nations entities, the conferences of parties to multilateral environmental agreements, and their secretariats
(أ) ' 1` زيادة عدد المواضيع العامة المتعلقة بالسياسات البيئية التي يتفق عليها ويقررها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وهيئات إدارة كيانات الأمم المتحدة الأخرى، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأماناتها

253. The global synthesis report highlights the need for cross-sectoral approaches to the management of the marine and coastal environment and for further action by parties to multilateral environment agreements and regional agreements, such as the regional seas conventions and action plans, to utilize these reports in setting long-, medium- and short-term management targets.
253 - ويبرز التقرير التجميعي العالمي أن ثمة حاجة إلى نُهج قطاعية شاملة لإدارة البيئة البحرية والساحلية، وإلى مزيد من العمل من جانب الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والاتفاقات الإقليمية، مثل اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، للاستفادة من هذه التقارير في تحديد الأهداف الإدارية في الآجال الطويل والمتوسط والقصير.

(b)(i) The number of States undertaking initiatives to strengthen laws and institutions for the implementation of priority environmental goals and targets as agreed at the relevant United Nations summits and conferences and the conferences of parties of multilateral environmental agreement increases.
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول التي تتخذ مبادرات لتعزيز قوانينها ومؤسساتها لتنفيذ أهداف وغايات بيئية ذات أولوية اتُّفق عليها في مؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة ومؤتمراتها الأخرى، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

(b) (i) Increased number of States undertaking initiatives to strengthen laws and institutions for the implementation of priority environmental goals and targets as agreed at the relevant United Nations summits and conferences and the conferences of parties of multilateral environmental agreements
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول التي تتخذ مبادرات لتعزيز القوانين والمؤسسات من أجل تنفيذ الغايات والنتائج المستهدفة البيئية ذات الأولوية، على النحو المتفق عليه في المؤتمرات ومؤتمرات القمة ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف