"الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى" - Translation from Arabic to English

• Parties and other stakeholders to
• non-Parties and other stakeholders to

Encourages Parties and other stakeholders to make financial and/or in-kind contributions:
يشجع الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم مساهمات مالية و/أو عينية:

Invites Parties and other stakeholders to submit comments on the outcome of the consultative meeting by 31 March 2011;
5 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم تعليقاتهم على نتيجة الاجتماع الاستشاري بحلول 31 آذار/مارس 2011؛

13. Invites Parties and other stakeholders to contribute to the development of the clearinghouse mechanism through voluntary means;
13 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى المساهمة بالوسائل الطوعية في استحداث آلية مركز تبادل المعلومات.

The Conference of the Parties, in its decision SC-3/10, invited Parties and other stakeholders to use the same approach.
ودعا مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم -3/10، الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى إتباع نفس النهج.

12. Invites Parties, non-Parties and other stakeholders to contribute financially and with other means to the implementation of the activities prepared for the Strategic Plan focus areas and related projects and encourages Parties and non-Parties to submit such projects for consideration by appropriate funding agencies;
12- يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى المساهمة مالياً وبوسائل أخرى في تنفيذ الأنشطة التي أعدت لمجالات تركيز الخطة الاستراتيجية والمشاريع ذات الصلة، ويشجع الأطراف وغير الأطراف على تقديم هذه المشاريع للنظر فيها من جانب وكالات التمويل المناسبة؛

To take note of the progress made in the implementation of the clearing-house mechanism and invite Parties and other stakeholders to continue their support to the Secretariat in its development;
(أ) أن يحيط علماً بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ آلية تبادل المعلومات وأن يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى مواصلة دعمهم للأمانة فيما تقوم به من تطوير؛

1. Invites Parties and other stakeholders to provide comments to the Secretariat on the first draft of the study, preferably before 22 August 2005;
1 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى موافاة الأمانة بتعليقاتهم بشأن مشروع النص الأول للدراسة، ويُستحسن أن يتم ذلك قبل 22 آب/أغسطس 2005؛

Invites Parties and other stakeholders to submit comments on the documents referred to in paragraph 2 above by 31 October 2010;
3 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم تعليقاتهم على الوثائق المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

(a) To take note of the progress made in the implementation of the clearing-house mechanism and invite Parties and other stakeholders to continue their support to the Secretariat in the development of the clearing-house mechanism;
(أ) يلاحظ التقدم الذي أحرز في تنفيذ آلية تبادل المعلومات وأن يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى مواصلة دعمهم إلى الأمانة لتطوير آلية تبادل المعلومات؛

13. Invites Parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to implement the framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes;
13 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى موافاة الأمانة بمعلومات عن الأنشطة المضطلع بها لكفالة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات، بما في ذلك أية أمثلة لبرامج وطنية لمنع النفايات؛

The Ad Hoc Joint Working Group invited Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres, to promote coherent chemicals and waste management and to promote the sound management of chemicals throughout their lifecycles and of hazardous wastes for sustainable development as well as for the protection of human health and the environment.
دعا الفريق العامل المشترك المخصص الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تطوير الاستخدام الكامل والمنسق للمراكز الإقليمية، وذلك للنهوض بالإدارة المتماسكة للمواد الكيميائية والنفايات ولتشجيع الإدارة السليمة للمواد الكيميائية طوال دورات حياتها والنفايات الخطرة من أجل التنمية المستدامة ومن أجل حماية صحة الإنسان والبيئة.

15. Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
15 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى النهوض بالانتفاع الكامل والمنسق من المراكز الإقليمية في تدعيم التنفيذ الإقليمي للمساعدة التقنية في إطار الاتفاقيات الثلاث كلها والنهوض بالإدارة المتجانسة للمواد الكيميائية والنفايات، مع وضع الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمؤسسات الأخرى نصب الأعين.

15. Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
15 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تعزيز الاستخدام المنسق والكامل للمراكز الإقليمية في دعم تقديم المساعدات التقنية على المستوى الإقليمي بمقتضى الاتفاقيات الثلاث، والترويج للإدارة المتساوقة للمواد الكيميائية والنفايات مع مراعاة الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات والمؤسسات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف.

(o) Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
(س) يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى النهوض بالانتفاع الكامل والمنسق من المراكز الإقليمية في تدعيم التنفيذ الإقليمي للمساعدة التقنية في إطار الاتفاقيات الثلاث كلها والنهوض بالإدارة المتجانسة للمواد الكيميائية والنفايات، مع وضع الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمؤسسات الأخرى نصب الأعين.

(o) Invites Parties and other stakeholders to promote the full and coordinated use of regional centres to strengthen the regional delivery of technical assistance under all three conventions and to promote coherent chemicals and waste management, bearing in mind the existing and ongoing work of other multilateral environmental agreements and institutions.
(س) يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تعزيز الاستخدام المنسق والكامل للمراكز الإقليمية في دعم تقديم المساعدات التقنية على المستوى الإقليمي بمقتضى الاتفاقيات الثلاث، والترويج للإدارة المتساوقة للمواد الكيميائية والنفايات مع مراعاة الأعمال القائمة والجارية للاتفاقات والمؤسسات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف.

(c) Invite further support from Parties and other stakeholders to the Land for Life Award so that the programme expands its advocacy component, allowing for the Award winners and applicants to become advocates at key events capable of making a persuasive case for policy targets relating to land and soil for the post-2015 sustainable development agenda;
(ج) دعوة الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم المزيد من الدعم لجائزة الأرض من أجل الحياة بحيث يعزز البرنامج عنصر الدعوة، الأمر الذي يتيح للفائزين بالجائزة والمترشحين والمرشَّحين إمكانية أن يصبحوا دعاة، أثناء التظاهرات الرئيسة، قادرين على الدفاع باقتناع عن الأهداف السياساتية المتعلقة بالأرض والتربة في إطار برنامج عمل التنمية المستدامة بعد عام 2015؛

14. Invites Parties, non-Parties and other stakeholders to contribute financially and with other means to the implementation of the activities prepared for the Strategic Plan focus areas and related projects and encourages Parties and non-Parties to submit such projects for consideration by appropriate funding agencies;
14 - يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم المساهمة مالياً، ومن خلال الوسائل الأخرى، لتنفيذ الأنشطة المعدة من أجل مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية والمشروعات ذات الصلة، ويشجع الأطراف كذلك وغير الأطراف على إحالة هذه المشروعات إلى هيئات التمويل المختصة لكي تنظر فيها؛

14. Invites Parties, non-Parties and other stakeholders to contribute financially and with other means to implement the activities prepared for the Strategic Plan focus areas and related projects and encourages Parties and non-Parties to submit such projects for consideration by appropriate funding agencies;
14 - يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى تقديم المساهمة المالية، ومن خلال الوسائل الأخرى، لتنفيذ الأنشطة المعدة من أجل مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية والمشروعات ذات الصلة، ويشجع الأطراف كذلك وغير الأطراف على إحالة هذه المشروعات إلى هيئات التمويل المختصة لكي تنظر فيها؛

18. Invites Parties, non-Parties and other stakeholders to contribute financially and with other means to the implementation of the activities prepared for the focus areas of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and related projects and encourages Parties and non-Parties to submit such projects for consideration by appropriate funding agencies;
18 - يدعو الأطراف وغير الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين إلى المساهمة مالياً وبوسائل أخرى في تنفيذ الأنشطة التي أعدت لمجالات تركيز الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل والمشاريع ذات الصلة، ويشجع الأطراف وغير الأطراف على تقديم هذه المشاريع للنظر فيها من جانب وكالات التمويل المناسبة؛