"الأطراف وجهات أخرى" - Translation from Arabic to English

• parties and others

The Secretariat had therefore engaged a consultant to revise the draft guidelines, taking into account comments from parties and others during and since the tenth meeting of the Conference of the Parties.
لذلك كلَّفت الأمانة استشارياً بتنقيح مشروع المبادئ التوجيهية، مع مراعاة التعليقات التي أبدتها الأطراف وجهات أخرى أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف ومنذ انعقاده.

A number of participants noted that they were in favour of harmonizing practices of treaty bodies in this context, and attention was drawn to the fact that harmonization on this issue had also been requested by States parties and others.
وأشار عدد من المشاركين إلى أنهم يؤيدون مواءمة ممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات في هذا المجال، ولفتوا الانتباه إلى حقيقة أن المواءمة في هذا الشأن كانت أيضاً مطلب الدول الأطراف وجهات أخرى.

By decision OEWG-VI/23 on a workplan on electrical and electronic waste (e-waste) for 2009 - 2010, the Open-ended Working Group, among other things, invited parties and others to submit proposals on additional elements of the workplan on ewaste to the Secretariat by 30 November 2007.
- 6/23، المتعلق بخطة عمل للنفايات الكهربائية والإلكترونية للفترة 2009 - 2010، في جملة أمور، الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم مقترحات بشأن عناصر إضافية لخطة العمل المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

A compilation of the comments submitted by parties and others on that draft work programme will also be presented (UNEP/CHW.9/INF/36).
وسيقدم إلى المؤتمر أيضاً تجميع للتعليقات المقدمة من الأطراف وجهات أخرى على مشروع برنامج العمل (UNEP/CHW.9/INF/36).

The Conference also invited parties and others to use the technical guidelines and to submit, not later than two months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties, through the Secretariat, comments on their experience in so doing.
ودعا المؤتمر أيضاً الأطراف وجهات أخرى إلى استخدام المبادئ التوجيهية التقنية وإلى أن تقدِّم، في موعد أقصاه شهرين قبل انعقاد الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، عن طريق الأمانة، التعليقات بشأن خبراتها في القيام بذلك.

3. Invites parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 August 2013 on the issues referred to in paragraph 1 above;
3 - يدعو الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة قبل حلول 31 آب/أغسطس 2013 بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛

As at 31 July 2013, the Section had processed 8,774 filings (approximately 248,505 pages) submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
وحتى 31 تموز/يوليه 2013، قام القسم بتجهيز 774 8 ملفا (حوالي 505 248 صفحات) قدمتها الأطراف وجهات أخرى في القضايا المعروضة على المحكمة.

The Committee notes that insufficient attention has been given by States parties and others to the implementation of the provisions of article 31 of the Convention, which guarantees " the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts " .
تلاحظ اللجنة عدم كفاية الاهتمام الذي أولته الدول الأطراف وجهات أخرى لتنفيذ أحكام المادة 31 من الاتفاقية، التي تكفل " حق الطفل في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترويحية المناسبة لسنه، والمشاركة بحرية في الحياة الثقافية وفي الفنون " .

By decision OEWG-VI/5, the Open-ended Working Group invited parties and others to submit to the Secretariat by 31 January 2008 comments on the issues referred to in subparagraphs 7 (a) and 7 (b) of decision VIII/16.
دعا الفريق العامل المفتوح العضوية، في مقرره - 6/5، الأطراف وجهات أخرى إلى تقديم تعليقات، في موعد لا يتجاوز 31 كانون الثاني/يناير 2008 عن المسائل المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين7 (ب) و7 (ج) من مقرر مؤتمر الأطراف 8/16.