"الأطراف وفقاً للمادتين" - Translation from Arabic to English

• parties in accordance with articles

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

Information provided by parties in accordance with articles 7 and 9 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات مقدمة من الأطراف وفقاً للمادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Information provided by parties in accordance with articles 7 and 9 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات مقدّمة من الأطراف وفقاً للمادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

7. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

8. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

7. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد:

8. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد:

7. Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant:
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد:

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

In cases where no formal proposal for amendment to the Annexes to the Basel Convention has been made by a Party when submitting an application, the Open-ended Working Group should invite other Parties to submit such a formal proposal to the Conference of the parties in accordance with articles 17 and 18 of the Convention.
وفي الحالات التي لم يقدم فيها اقتراح رسمي بإجراء تعديل في الملحقين باتفاقية بازل من جانب الطرف لدى تقديم الطلب، يدعو الفريق العامل مفتوح العضوية الأطراف الأخرى إلى تقديم هذا الاقتراح الرسمي لمؤتمر الأطراف وفقاً للمادتين 17 و18 من الاتفاقية.

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant;
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

(e) " National communications " means national communications submitted by parties in accordance with articles 4 and 12 of the Convention;
(ه( يُقصد ب " البلاغات الوطنية " البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف وفقاً للمادتين 4 و12 من الاتفاقية؛