"الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً" - Translation from Arabic to English

• refugee and internally displaced children

CRC was concerned about the situation of refugee and internally displaced children living in refugee camps.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها بشأن حالة الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين.

Support has been provided to assist Governments in the establishment of birth registration systems, with an emphasis on the inclusion of refugee and internally displaced children.
وقد قُدم الدعم لمساعدة الحكومات على إنشاء نظم لتسجيل المواليد، مع التركيز على إدماج الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً.

The Committee is concerned about the situation of refugee and internally displaced children living in refugee camps, and regrets the paucity of information with regard to these children in the State party report and the State party's position that the issue of asylum-seeking children do not arise in Nigeria.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء حالة الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً الذين يعيشون في مخيمات للاجئين، وتأسف لقلة المعلومات المتعلقة بهؤلاء الأطفال الواردة في تقرير الدولة الطرف كما تأسف لموقف الدولة الطرف التي تعتبر أن مشكلة الأطفال طالبي اللجوء غير مطروحة في نيجيريا.

It had made tremendous strides towards meeting the needs of refugee and internally displaced children and had consistently supported international efforts on behalf of children in areas affected by armed conflict, including the work of the Special Representative for Children and Armed Conflict, whom it urged to attend to the suffering of all children in armed conflict.
وقد قطعت أشواطاً هائلة نحو تلبية احتياجات الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً ودأبت على دعم الجهود الدولية التي تبذل لصالح الأطفال في المناطق المتضررة من النزاع المسلح، بما فيها الأعمال التي تضطلع بها الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، وهي تحثها على العمل على وقف معاناة جميع الأطفال في النزاع المسلح.