"الأطفال المعاقين" - Translation from Arabic to English

• children with disabilities
• disabled children
• handicapped children
• handicapped kids
• of children with

Girls account for 45 per cent of children with disabilities.
وتبلغ نسبة البنات من الأطفال المعاقين 45 في المائة.

Bhutan has three specialized institutions to meet the needs of children with disabilities.
ولبوتان ثلاث مؤسسات متخصصة للوفاء باحتياجات الأطفال المعاقين.

Action in coordination with schools in the camp to integrate children with disabilities into the public school system.
يتم التنسيق مع المدارس في المخيم من أجل دمج الأطفال المعاقين في التعليم العام.

Integration of disabled children in schools and monitoring of their progress;
إدماج الأطفال المعاقين بالمدارس ومتابعتهم من خلال برامج التأهيل المجتمعي؛

Lastly, Act No. 1334 of 2007 provided for the integration of disabled children in ordinary schools.
وأخيراً، ينص القانون رقم 1334 لعام 2007 على إدماج الأطفال المعاقين ضمن الوسط المدرسي العادي.

Integration of disabled children at school and monitoring them through social rehabilitation programmes;
إدماج الأطفال المعاقين بالمدارس ومتابعتهم من خلال برامج التأهيل المجتمعي.

iv. The Association of handicapped children of Brunei Darussalam (KACA)
' 4` رابطة الأطفال المعاقين في بروني دار السلام؛

It notes with concern that only 42 per cent of children with disabilities under the age of 14 years have health insurance.
وتلاحظ بقلق أن 42 في المائة فقط من الأطفال المعاقين دون 14 سنة يستفيدون من التأمين الصحي.

The Committee is also concerned at insufficient efforts to ensure, through training programmes, that all professionals working with children with disabilities have the necessary knowledge and skills, in particular with regard to inclusive education.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء الجهود غير الكافية للتأكد، عبر برامج التدريب، من أن جميع المهنيين الذين يعملون مع الأطفال المعاقين يملكون المعارف والمهارات اللازمة، سيما بشأن التعليم الشامل للجميع.

Awareness, advocacy and the defence of the rights of children with disabilities
التوعية والمناصرة والدفاع عن حقوق الأطفال المعاقين

Belgium and Malta indicate more children with disabilities now attend mainstream schools than ever before.
وتوضح بلجيكا ومالطة أن بات المزيد من الأطفال المعاقين ينتظمون حاليا في سلك المدارس العادية أكثر من أي وقت مضى.

:: Sport can help to erode stigma preventing children with disabilities from attending school
:: يمكن للرياضة أن تساعد في تخفيف الوصم الذي يمنع الأطفال المعاقين من الانتظام في المدرسة

Inadequate birth registration, early marriage and exclusion of children with disabilities and minorities reduce children's participation in education.
وإن سجلات الولادة غير المكتملة والزواج المبكر واستبعاد الأطفال المعاقين والأقليات تقلل من حصول الأطفال على التعليم.

Monthly scholarships of Rs. 100 to 250 are provided to the children with disabilities, various training programmes have been provided to PWDs through this fund.
وتقدم منحاً شهرية تتراوح بين 100 و250 روبية إلى الأطفال المعاقين وتوفر برامج تدريبية عدة للمعاقين بواسطة هذا الصندوق.

Transfer of a number of disabled children to health clinics and hospital centres, and payment for the necessary care;
إحالة العديد من الأطفال المعاقين إلى المراكز الصحية والمستشفيات وصرف العلاجات اللازمة.

The National Bank of Bahrain Rehabilitation Centre for disabled children
دار بنك البحرين الوطني لتأهيل الأطفال المعاقين

To make further endeavours to ensure that disabled children enjoy a decent life in conditions that facilitate their participation in community life;
التوسع في تحقيق تمتع الأطفال المعاقين بحياة كريمة وتيسير ما يمكنهم من المشاركة في الحياة مع الآخرين؛

The rights and specific needs of disabled children should also have been reflected in the country note.
وأضاف قائلا إن حقوق الأطفال المعاقين واحتياجاتهم الخاصة كان من اللازم أيضا تجسيدها في المذكرة القطرية.

San Marino had a long history of assisting disabled children in receiving an education and had been integrating those children into the school system for 40 years.
ولسان مارينو تاريخ طويل في مساعدة الأطفال المعاقين في تلقي التعليم وكانت على مدى أربعين سنة تعمل على ضم هؤلاء الأطفال في النظام المدرسي.

With regard to discrimination against disabled persons, Mauritania had mechanisms both in Government and in civil society to protect the disabled, especially disabled children and street children.
وفيما يتعلق بالتمييز ضد المعاقين، توجد لدى موريتانيا آليات في الحكومة وفي المجتمع المدني على حدٍ سواء لحماية المعاقين، وخاصة الأطفال المعاقين وأطفال الشوارع.

A lot of handicapped children are gonna be very disappointed.
وهناك الكثير من الأطفال المعاقين وسيصبح بخيبة أمل كبيرة

And coaches handicapped kids.
ويدرّب الأطفال المعاقين