"الأطفال في البغاء والمواد الإباحية" - Translation from Arabic to English

• child prostitution and child pornography
• child prostitution and pornography
• children in prostitution and pornography

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية.

V. PREVENTION OF THE SALE OF CHILDREN, child prostitution and child pornography
خامسا ً- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

:: Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

child prostitution and child pornography
استغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

V. Prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography
خامسا- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

(h) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography:
(ح) البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية:()

36. During this two-year campaign, the Special Representative on violence against children will promote global adherence to the Optional Protocol on the Sale of Children, child prostitution and child pornography.
36 - وأثناء تلك الحملة التي ستستغرق سنتين، ستقوم الممثلة الخاصة المعنية بالعنف ضد الأطفال بتشجيع الامتثال العالمي للبروتوكول المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية.

13. In the light of her mandate, the Special Representative on Violence against Children places a special focus on achieving global adherence to the protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
13 - وفي ضوء ولايتها، تولي الممثلة الخاصة المعنية بالعنف ضد الأطفال اهتماما خاصا لتحقيق الامتثال العالمي للبروتوكول المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية.

The Committee also recognizes the direct relevance to article 19 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
وتقر اللجنة أيضاً بما للبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية والبروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في المنزاعات المسلحة من صلة مباشرة بالمادة 19.

V. Prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography (art. 9 (paras. 1-2))
خامساً- منع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية (المادة 9، (الفقرتان 1 و2))

(a) Undertake research on the root causes, nature and extent of child prostitution and child pornography in order to develop relevant preventive measures; and
(أ) إجراء بحث في الأسباب الجذرية لظاهرة استغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية وطبيعتها وحجمها بغية تطوير تدابير وقائية ذات صلة؛

The Committee recommends that the State party bring its legislation into compliance with articles 2-3 of the Optional Protocol by ensuring that the draft law defining and criminalizing the sale of children, child prostitution and child pornography fully includes:
27- توصي اللجنة بأن تطابق الدولة الطرف تشريعها مع المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري من خلال الحرص على أن يتضمن مشروع القرار الذي يحدد ويجرّم بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية ما يلي بالكامل:

(b) Conduct systematic training and capacity-building for persons operating the existing helpline in order to effectively prevent and respond to cases of sale of children, child prostitution and child pornography; and
(ب) تنظيم أنشطة لتدريب بشكل منهجي وبناء قدرات الأشخاص العاملين على الخط الهاتفي الموجود بغية منع حدوث حالات بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية ومعالجتها بشكل فعلي؛

II. Reports by States parties under article 44 of the Convention, article 8 of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and article 12 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
ثانياً- التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية، والمادة 8 من البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، والمادة 12 من البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

II. Reports by States parties under article 44 of the Convention, article 8 of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and article 12 of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography 9 - 38 2
ثانياً - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية، والمادة 8 من البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، والمادة 12 من البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية 9-38 3

80. The Islamic Republic of Iran wished to draw the attention of the Working Group to reports by treaty bodies, special procedures and the Office of the High Commissioner that have raised concerns about human right violations in Luxembourg, in particular racist and xenophobic acts, increasing child prostitution and pornography.
80- وأبدت جمهورية إيران الإسلامية رغبتها في لفت انتباه الفريق العامل إلى تقارير هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة والمفوضية السامية التي أثارت المخاوف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في لكسمبرغ، وبخاصة الأفعال القائمة على العنصرية وكراهية الأجانب، وزيادة استغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية.

131. The Committee recommends that further measures, including legal reform, be taken to fully implement the provisions of article 34 of the Convention, to prevent and combat sexual economic exploitation of children, including the use of children in prostitution and pornography and the trafficking and abduction of children.
131- وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير إضافية، بما في ذلك الاصلاح القانوني، من أجل التنفيذ الكامل لأحكام المادة 34 من الاتفاقية، ولمنع ومكافحة الاستغلال الاقتصادي الجنسي للأطفال، بما في ذلك استخدام الأطفال في البغاء والمواد الإباحية والاتجار بالأطفال واختطافهم.